ELCIPEL
biz. 1. {vhonnan} оттаскивать/оттащить nép. оттаскать, biz. утаскивать/утащить, nép. уволакивать/уволочь v. уволочить; (vhová} затаскивать/затащить, вытаскивать/вытащить v. вытаскать, притаскивать/притащить; {vmeddig} дотаскать/дотащить;
majd csak \elcipelem valahogy azt a zsákot! — как-нибудь уж дотащу этот мешок;
\elcipelte a koffert az állomásra — он дотащил чемодан до станции;
2.
(személyről) \elcipel vkit sétálni — вытащить кого-л. прогуляться;
\elcipel vkit vendégségbe — затащить кого-л. в гости;\elcipelt magával a barátjához — он затащил меня к своему прийтелю;\elcipeltem önökhöz a barátomat — я притащил к вам своего прийтеля