САРАЙ

найдено в "Толковом словаре Ожегова"

САРАЙ, -я, м. Крытое нежилое строение, обычно без потолочныхперекрытии. С. для дров. Сенной с. Держать овец в сарае. Не комната, акакой-то с. (перен.: о большой и неуютной комнате). II уменьш. сарайчик, -а,м. II унин. сараюшка, -и, ж. II прил. сарайный, -ая, -ое.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

сарай м. 1) Крытое хозяйственное помещение. 2) перен. разг. Некрасивое здание. 3) перен. разг. Большая неуютная комната.

найдено в "Русско-английском словаре"

сарай
м.
shed, (перен.: неуютное помещение) barn
сарай для дров — wood-shed
сарай для сена — hay-loft
каретный сарай — coach-house*

найдено в "Словаре синонимов"

сарай См. здание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. сарай здание; дровяник, грязь, рига, сараище, сараюшко, сараюшка, сенник, сарайчик, беспорядок, сараишко, фургон, неприбранность, автобус, каретник, пикап Словарь русских синонимов. сарай сущ., кол-во синонимов: 41 • автобус (16) • беспорядок (127) • возовня (2) • грязь (68) • гута (5) • дровяник (3) • завозня (3) • каретник (2) • катрага (2) • клуня (7) • лабаз (9) • мшаник (2) • мякинник (3) • мякинница (4) • неприбранность (4) • падворок (1) • палаус (4) • пелевня (4) • пикап (6) • поветь (12) • половень (1) • половня (2) • пуня (7) • рига (9) • саманник (3) • сараишко (4) • сараище (1) • сарайка (1) • сарайчик (5) • сараюшка (4) • сараюшко (4) • сенник (8) • сеновал (5) • стодол (2) • стодола (2) • стойка (41) • фургон (9) • хозблок (2) • хозсарай (1) • цагельня (1) • шалашка (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: автобус, беспорядок, возовня, грязь, гута, дровяник, завозня, каретник, катрага, клуня, лабаз, мшаник, мякинник, неприбранность, падворок, палаус, пикап, поветь, пуня, рига, саманник, сараишко, сараище, сарайчик, сараюшка, сараюшко, сенник, фургон, хозблок, хозсарай, цагельня

найдено в "Словаре иностранных слов русского языка"

САРАЙ: (перс. Шери-Сарай - золотой дворец), столица Золотой Орды, развалины которой видны в окрестностях города Царева.
САРАЙ: (тат.). Дощатое здание для склада в домашнем быту повозок, упряжи, иногда соломы, сена, также товарных тюков.- Шери-сарай - (перс.). см. это сл.
САРАЙ: перс. serai, дворец. Досчатое здание для складки товаров.
сарай: я, м. (< тюрк. sarai дом, дворец; комната для жилья; стойло; помещение для телег < перс. sarāi, sarā дворец).
Крытое неотапливаемое строение для хранения различного имущества, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Не комната, а с. какой-то (перен.: о большой и неуютной комнате).
Сарайчик — уменьш. от с.
Сараюшка (уничиж.) — небольшой неказистый с.
Сарайный — относящийся к сараю, сараям.

Синонимы:

автобус, беспорядок, возовня, грязь, гута, дровяник, завозня, каретник, катрага, клуня, лабаз, мшаник, мякинник, неприбранность, падворок, палаус, пикап, поветь, пуня, рига, саманник, сараишко, сараище, сарайчик, сараюшка, сараюшко, сенник, фургон, хозблок, хозсарай, цагельня

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Долбаный сарай. Жарг. муз. Шутл. Звуковой эффект Dolby Surround. h-98.

Сарай балаболок. Разг. Презр. Центральный лекторий общества «Знание» в Ленинграде (1970-е гг.). Синдаловский, 2002, 163.

Сарай на колёсах. Жарг. мол. Шутл. Трамвай. Максимов, 190.

Сарай на привязи. Жарг. угол., мол. Шутл. Троллейбус. h-98; Балдаев 2, 27; ББИ, 216; Мильяненков, 226.

Трёхэтажный сарай. Жарг. шк. Шутл.-ирон. Школа. ВМН 2003, 118.

По сараю кому что. Жарг. мол. Безразлично, всё равно, не волнует кого-л. что-л. WMN, 80; Митрофанов, Никитина, 185; Югановы, 299.

Венчаться/ обвенчаться вокруг сарая. Прост. обл. Шутл.-ирон. Начинать супружескую жизнь без официальной регистрации брака. Мокиенко, Никитина 2003, 295.

Синонимы:

автобус, беспорядок, возовня, грязь, гута, дровяник, завозня, каретник, катрага, клуня, лабаз, мшаник, мякинник, неприбранность, падворок, палаус, пикап, поветь, пуня, рига, саманник, сараишко, сараище, сарайчик, сараюшка, сараюшко, сенник, фургон, хозблок, хозсарай, цагельня

найдено в "Словаре русского арго"

САРАЙ, -я, м.1. Грязь, беспорядок, неприбранность.

В сарае живут.

2. Пикап, фургон (напр. такси ГАЗ-24-пикап).

Сарай вызвал.

Кинь в сарай
.

3. Автобус.

На сто тридцатом сарае третий выкидыш
(третья остановка).

Синонимы:

автобус, беспорядок, возовня, грязь, гута, дровяник, завозня, каретник, катрага, клуня, лабаз, мшаник, мякинник, неприбранность, падворок, палаус, пикап, поветь, пуня, рига, саманник, сараишко, сараище, сарайчик, сараюшка, сараюшко, сенник, фургон, хозблок, хозсарай, цагельня

найдено в "Малом академическом словаре"

-я, м.

Крытое строение для хранения различного имущества.

Дровяной сарай. Сарай для сена.

□

Позади своей большой кладовой он построил каменный сарай, где хранились всякие машины. Гладков, Повесть о детстве.

|| разг.

О большом, неуютном, неблагоустроенном жилище, помещении.

Приехавших поразила пустынность и запущенность дома. --- — Послушайте, Хаджет Лаше, неужели вы предполагаете, что мы станем жить в этом сарае? А. Н. Толстой, Эмигранты.

Синонимы:

автобус, беспорядок, возовня, грязь, гута, дровяник, завозня, каретник, катрага, клуня, лабаз, мшаник, мякинник, неприбранность, падворок, палаус, пикап, поветь, пуня, рига, саманник, сараишко, сараище, сарайчик, сараюшка, сараюшко, сенник, фургон, хозблок, хозсарай, цагельня

найдено в "Словнику української мови у 20 томах"

САРА́Й, я, ч.

Господарське приміщення для зберігання різного майна.

Швидко той палац і обмазали. А тим часом будували .. комори, сараї, стайню (Панас Мирний);

Вона повипускала з сарая вночі бранців (О. Гончар);

Понад церковною огорожею в обидва боки – і по широкій улиці і повз пожежний сарай за вигоном – сунули натовпом [люди], зчинивши гвалт і ревище на все село (А. Головко).

найдено в "Словаре личных имен"

Сарай: - "моя властительница". Сарай в Торе – первоначальное имя САРЫ, см.

Синонимы:

автобус, беспорядок, возовня, грязь, гута, дровяник, завозня, каретник, катрага, клуня, лабаз, мшаник, мякинник, неприбранность, падворок, палаус, пикап, поветь, пуня, рига, саманник, сараишко, сараище, сарайчик, сараюшка, сараюшко, сенник, фургон, хозблок, хозсарай, цагельня

найдено в "Архитектурном словаре"

1. Складская постройка.

2. Здание, в котором стояли вагоны и паровозы, а также хранились запасные части и материалы для нужд железной дороги.

(Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995)

Синонимы:

автобус, беспорядок, возовня, грязь, гута, дровяник, завозня, каретник, катрага, клуня, лабаз, мшаник, мякинник, неприбранность, падворок, палаус, пикап, поветь, пуня, рига, саманник, сараишко, сараище, сарайчик, сараюшка, сараюшко, сенник, фургон, хозблок, хозсарай, цагельня

найдено в "Этимологическом словаре русского языка"

сарай
сара́й
уже у Арсен. Сухан., 1651 г., 120. Заимств. через тур., кыпч., уйг., тат. sаrаi "дом; дворец; каравансарай; комната для жилья; стойло; тележный сарай". Из перс. sarāi, sarā "дворец" (Радлов 4, 315; Хорн., Npers. Еt. 161); см. Мi. ТЕl. 2, 155. Перс. слово восходит к др.-ир. *srāða-, которое родственно гот. hrōt "крыша" (Лиден, Studier tillegn. Аd. Nоrееn 432 и сл.). К тому же источнику через посредство франц. sérail следует возводить и сера́й, сера́ль. Сюда же Сара́й – город на нижней Волге (Лаврентьевск. летоп. под 1261 г.), ср.-греч. Σαράγιον (ХIV–ХV вв.; см. Моравчик, Вуz. Тurс. 2, 228); ср. Соловьев, Ист. России I, 841.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

м.

remise f; hangar (придых.) m (для экипажей); bûcher m (для дров); grange f à foin (для сена)

Синонимы:

автобус, беспорядок, возовня, грязь, гута, дровяник, завозня, каретник, катрага, клуня, лабаз, мшаник, мякинник, неприбранность, падворок, палаус, пикап, поветь, пуня, рига, саманник, сараишко, сараище, сарайчик, сараюшка, сараюшко, сенник, фургон, хозблок, хозсарай, цагельня

найдено в "Этимологическом русскоязычном словаре Фасмера"

уже у Арсен. Сухан., 1651 г., 120. Заимств. через тур., кыпч., уйг., тат. sаrаi "дом; дворец; каравансарай; комната для жилья; стойло; тележный сарай". Из перс. sarai, sara "дворец" (Радлов 4, 315; Хорн., Npers. Еt. 161); см. Мi. ТЕl. 2, 155. Перс. слово восходит к др.-ир. *sraa-, которое родственно гот. hrot "крыша" (Лиден, Studier tillegn. Аd. Nоrееn 432 и сл.). К тому же источнику через посредство франц. serail следует возводить и серай, сераль. Сюда же Сарай – город на нижней Волге (Лаврентьевск. летоп. под 1261 г.), ср.-греч. (ХIV–ХV вв.; см. Моравчик, Вуz. Тurс. 2, 228); ср. Соловьев, Ист. России I, 841.

найдено в "Толковом словаре живого великорусского языка"

САРАЙ м. татарск.. одно из холодных, холостых ухожей при доме для уборки туда повозок, упряжи; иногда для сена, соломы, мякины и пр. или для складки тюков товарных и пр. Смотря по сему, Сарай: каретник, завозня, пелевня, мякинница, амбар, рига и пр. Сарайчик для телят, телятник. Сараишка для кур, курятник. Сараища, ровно на слона! Рот закроет - темно; рот разинет - черно? сарай. Подвешивают на ночь в сарае гребень: жених ночью чешется, и его узнают по масти оставшихся волос. Сарайный, к нему относящ. | Сарайный, сущ. м. род домового, живущего в сарае, он же сарайник и сараяшник.

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

м.

1) cobertizo m; leñera f (дровяной); henil m, pajar m (для сена, соломы); cochera f (каретный); galpón m (Лат. Ам.)

2) перен. разг. desván m, gatero m

найдено в "Этимологическом словаре русского языка"

Др.-рус. Заимств. из тюрк. яз., где sarai «дом, дворец, стойло, сарай» &LT; др.-перс. sarāi «дворец», родственного готск. hrot «крыша». В виде сераль «дворец» это слово пришло к нам из франц. яз.
Синонимы:

автобус, беспорядок, возовня, грязь, гута, дровяник, завозня, каретник, катрага, клуня, лабаз, мшаник, мякинник, неприбранность, падворок, палаус, пикап, поветь, пуня, рига, саманник, сараишко, сараище, сарайчик, сараюшка, сараюшко, сенник, фургон, хозблок, хозсарай, цагельня

найдено в "Русско-португальском словаре"

м

telheiro m; galpão m bras; (для сена) palheiro m; прн рзг barracão, m, habitação desconfortável

Синонимы:

автобус, беспорядок, возовня, грязь, гута, дровяник, завозня, каретник, катрага, клуня, лабаз, мшаник, мякинник, неприбранность, падворок, палаус, пикап, поветь, пуня, рига, саманник, сараишко, сараище, сарайчик, сараюшка, сараюшко, сенник, фургон, хозблок, хозсарай, цагельня