Значение слова "ROUGHANDREADY" найдено в 19 источниках

ROUGHANDREADY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`rʌfənd`redɪ]

сделанный небрежно, наспех

грубый, но эффективный

бесцеремонный, невежливый, неучтивый, резкий

неточный, приближенный

найдено в "Dictionary of American idioms"

rough-and-ready: translation

rough-and-ready

1. strong, active, and ready for anything. •

John is not exactly rough-and-ready, but he is a moderately good athlete.

•

Ralph is very rough-and-ready, but his table manners are very bad.

2. Go to rough-and-tumble.

* * *

{adj.} 1. Not finished in detail; not perfected; rough but ready for use now. * /We asked Mr. Brown how long it would take to drive to Chicago and his rough-and-ready answer was two days./ 2. Not having nice manners but full of energy and ability. * /Jim is a rough-and-ready character; he'd rather fight than talk things over./

найдено в "Dictionary of American idioms"

rough-and-ready: translation

rough-and-ready

1. strong, active, and ready for anything. •

John is not exactly rough-and-ready, but he is a moderately good athlete.

•

Ralph is very rough-and-ready, but his table manners are very bad.

2. Go to rough-and-tumble.

* * *

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵rʌfən(d)ʹredı] a

1. сделанный кое-как, на скорую руку, наспех

rough-and-ready estimate - грубый подсчёт

to do smth. in a rough-and-ready manner - делать что-л. на скорую руку /кое-как, посредственно/

2. действующий грубо, но энергично, оперативный

rough-and-ready methods - грубые, но эффективные методы /приёмы/

3. грубоватый, бесцеремонный, не соблюдающий (обще)принятых норм

4. спец. приближённый (о методе)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵rʌfən(d)ʹredı} a

1. сделанный кое-как, на скорую руку, наспех

~ estimate - грубый подсчёт

to do smth. in a ~ manner - делать что-л. на скорую руку /кое-как, посредственно/

2. действующий грубо, но энергично, оперативный

~ methods - грубые, но эффективные методы /приёмы/

3. грубоватый, бесцеремонный, не соблюдающий (обще)принятых норм

4. спец. приближённый (о методе)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

rough-and-ready
1> сделанный кое-как, на скорую руку, наспех
_Ex:
rough-and-ready estimate грубый подсчет
_Ex:
to do smth. in a rough-and-ready manner делать что-л. на
скорую руку (кое-как, посредственно)
2> действующий грубо, но энергично, оперативный
_Ex:
rough-and-ready methods грубые, но эффективные методы (приемы)
3> грубоватый, бесцеремонный, не соблюдающий (обще)принятых
норм
4> _спец. приближенный (о методе)

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

rough-and-ready [ˏrʌfnˊredɪ] a

1) гру́бый, но эффекти́вный (о методе, приёме и т.п.)

2) сде́ланный ко́е-ка́к, на ско́рую ру́ку

3) гру́бый, бесцеремо́нный

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

rough-and-ready
[͵rʌfən(d)ʹredı] a
1. сделанный кое-как, на скорую руку, наспех
~ estimate - грубый подсчёт
to do smth. in a ~ manner - делать что-л. на скорую руку /кое-как, посредственно/
2. действующий грубо, но энергично, оперативный
~ methods - грубые, но эффективные методы /приёмы/
3. грубоватый, бесцеремонный, не соблюдающий (обще)принятых норм
4. спец. приближённый (о методе)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

прил.; тж. rough and ready 1) сделанный небрежно, наспех (но такой, что может успешно использоваться по назначению) 2) грубый, но эффективный (о способе, образе действия, приемах и т. п.) 3) бесцеремонный, невежливый, неучтивый, резкий Syn: off-handed 4) научн. неточный, приближенный (о методе) rough-and-ready rule — мат. правило быстрых приближенных расчетов rough-and-ready method — неточный метод, приближенный метод

найдено в "Crosswordopener"

• Old nickname for Zachary Taylor

• Crude but effective

• Crude but practical

• Good enough for government work

• Unpolished but adequate

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

adj 1) зроблений сяк-так (нашвидку, нашвидкуруч); 2) оперативний; який діє грубо і енергійно; 3) грубуватий; безцеремонний; який не додержує загальноприйнятих норм.

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

який не дотримується загальноприйнятих норм

найдено в "Англо-русском научно-техническом словаре"

матем. неточный; приближенный (о методе) - rough-and-ready method - rough-and-ready rule

найдено в "Англо-українському словнику"

грубо-і-готовий, різкий, грубий, безцеремонний

найдено в "Англо-русском словаре непристойных выражений"

n (low obs) женские наружные половые органы

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

який не дотримується загальноприйнятих норм

найдено в "Англо-русском политехническом словаре"

временный