DIE SZENE WIRD ZUM TRIBUNAL

Die Szene wird zum Tribunal

 

Dieses Zitat stammt aus der letzten Strophe der Ballade »Die Kraniche des Ibykus« von Schiller. Die Zeile kennzeichnet die Situation, in der sich die beiden Mörder des Dichters Ibykus befinden, als plötzlich im weiten Rund des Theaters in Korinth, wo man zu den »Isthmischen Spielen« zusammengekommen ist, allen klar wird, wer den Dichter in »Poseidons Fichtenhain« überfallen und umgebracht hat. Das Gedicht endet mit den Worten: »Die Szene wird zum Tribunal,/Und es gestehn die Bösewichter,/Getroffen von der Rache Strahl.« Die erste dieser Zeilen wird zitiert, wenn sich jemand unversehens vielerlei Vorwürfen, heftiger Kritik von allen Seiten ausgesetzt sieht.