Значение слова "INSTANCE" найдено в 48 источниках

INSTANCE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[`ɪnstəns]
исключение
отдельный пример, случай
требование, настояние; запрос, просьба
инстанция
этап, ступень
приводить в качестве примера, доказывать
ссылаться


найдено в "Collocations dictionary"
instance: translation

noun
ADJECTIVE
countless, innumerable, many, multiple, numerous, several
few, occasional, rare

This is one of the few instances where the director does not succeed.

isolated
certain, given, particular, specific

Further information is required to determine the correct answer in any given instance.

documented, recorded, reported

There are many documented instances of mass hysteria.

extreme
notable, striking
classic

This is a classic instance of Dostoevsky's writing operating on two levels.

VERB + INSTANCE
give, provide, represent

North America provides the most striking instance of European settlement on a grand scale.

describe, document, record, recount, report

Students described many instances in which they had felt uncomfortable speaking in class.

cite (sth as), take

Experts cite the country as an instance where human rights violations could lead to international intervention.

To take a particular instance of this problem: … 

recall, remember

I cannot recall any other instance in modern times in which a huge and mighty state crumbled to dust.

INSTANCE + VERB
occur

An instance of this controversy occurred last year.

show sth

This instance shows how important it is to check that the machine is working properly before you use it.

PREPOSITION
for instance (= for example)

Murder, theft and tax evasion, for instance, all have different motives and consequences.

in … instance

In one instance, several people had their phones stolen.

It is not always helpful to draw analogies, but in this instance it is useful.

instance of

This is an instance of his general attitude to his employees.

PHRASES
in the first instance (formal)

In the first instance, a letter from your employer may be all you need.



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
1. [ʹınstəns] n
1. пример, образец; случай

familiar instance - известный случай; знакомый пример

the most striking instance of smth. - наиболее яркий /наглядный/ пример чего-л.

in this instance - в этом /в данном/ случае

in some instances - в ряде случаев

to give /to cite/ an instance or two - привести один-два примера

take as an instance ...- возьмите, например ...

2. тк. sing требование, (настоятельная) просьба; настояние

at the instance of smb., at smb.'s instance - по чьей-л. просьбе

3. юр.
1) судебная инстанция

a court of first instance - суд первой инстанции

to win [to lose] a lawsuit in the first instance - выиграть [проиграть] дело в первой судебной инстанции [ср. тж. ]

2) производство дела в суде; судебный процесс
3) гражданский иск
4) прецедент

for instance - например

in the first instance - прежде всего; в первую очередь; сперва, сначала; во-первых [ср. тж. 3, 1)]

2. [ʹınstəns] v
приводить в качестве примера, ссылаться на


найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
instance: übersetzung

ɛ̃stɑ̃s
f; JUR
Instanz f

en instance — anhängig

instance
instance [ɛ̃stãs]
Substantif féminin
1 généralement pluriel Instanz féminin; d'un parti Gremium neutre; Beispiel: instances dirigeantes Führungsinstanzen Pluriel Führungsgremien Pluriel
2 (jur:poursuite en justice) Verfahren neutre; Beispiel: être en instance anhängig sein langage de spécialiste; Beispiel: être en instance de divorce in Scheidung leben
3 (insistance) Drängen neutre sans pluriel, dringende Bitte féminin; Beispiel: sur les instances de quelqu'un auf jemandes Drängen Accusatif [hin]
Wendungen: être en instance (non résolu) in der Schwebe sein; être en instance de quelque chose kurz vor etwas datif stehen


T: 85