СОФИТ, соффит, сценический прибор, состоящий из светильников рассеянного света. С. смонтированы в секциях, подвешенных к спец. металлич. фермам, к-рые поднимаются и опускаются при помощи грузовых подъёмов или электромотора. Задача С.- освещение сцены спереди и сверху.
СОФИТ (от итал. soffitto - потолок), обращённая книзу поверхность потолочной балки, арки, выносного карниза и др. архит. деталей; часто имеет декор. С. называется также изображение любого фрагмента потолка в проекции снизу.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
соффит (от итал. soffitto - потолок), - 1) обращённая книзу поверхность потолочной балки, арки, выносного карниза и др. архит. деталей, часто имеющая декоративную обработку.
2) осветит. арматура с неск. источниками света (до неск. сотен ламп) в общем рефлекторе. Устанавливаются в 2 - 3 ряда на поднимающихся (опускающихся) металлич. фермах. По длине С. распределены светофильтры, объединённые в отд. цветовые группы, к-рые могут включаться в любых сочетаниях; предусмотрено регулирование световой отдачи С. (реостатами или через автотрансформаторы). Используется в театральной технике при фото-, кино- и телевиз. съёмке.
1) архит. sofito m
2) спец. (источник освещения) difusor m (de luz)
3) театр. reflectores m pl
м.
1) архит. soffite m
2) театр. herse (придых.) f
2. rampa (teatralna);