Inasmuch as (or Because, or Since) laser light is highly monochromatic, it is evident that ...
Having no electrons, the proton is the smallest possible ion.
By virtue of the fact that ... the wave possesses a different form upon exit from the shaper than it had at entry.
Considering that d = ... , expression 2 may be written in the form ...
Equation () is a particularly convenient choice as (or in so far as) it expresses this value in terms of ...
1) (так как) ya que, como; en vista de que
поскольку ты спешишь, поговорим потом — como tienes prisa hablaremos luego
поскольку все согласны, следует ожидать решения — dado que existe el consenso es de esperar la decisión
2) (насколько) en la medida que; por lo que
поскольку я могу судить — por lo que yo puedo juzgar
Поскольку вы заняты, за билетами пойду я.
Ср.
числит., по ско/льку: По скольку тетрадей роздано ученикамПоскольку вы заняты, за билетами пойду я.
По скольку тетрадей роздано ученикам? По скольку лет этим близнецам?
1) (насколько) autant (que); en tant que; pour autant que
поскольку я могу судить об этом — (pour) autant que je puisse en juger
2) (так как) puisque; étant donné que, du moment que
останемся, поскольку вы этого хотите — restons, puisque vous le voulez
поскольку ..., постольку - 既然...所以; 既然...就
Spójnik
поскольку
ponieważ
2. kuna
3. sest
4. sest et
1. såtillvida
چون ، زيرا ، مادام كه
• nakolik
• pokud
• protože
modomiki
kama, maadam[u]