Значение слова "CHAMPAGNE" найдено в 43 источниках
найдено в "Collocations dictionary"
champagne: translation

noun
ADJECTIVE
excellent, fine, good
French
expensive
cheap
vintage
non-vintage
fake
brut, dry, sweet
pink
chilled, iced
… OF CHAMPAGNE
bottle, magnum
glass
VERB + CHAMPAGNE
have

I'll have some champagne, please.

drink, quaff, sip

Do you drink champagne?

They sat there sipping their champagne.

break out, pop, uncork
pour (sb)
celebrate (sth) with
chill, have on ice, put on ice
CHAMPAGNE + VERB
be on ice
flow (figurative)

The champagne flowed like water at the wedding reception.

be flat, go flat

The champagne had been left open and had gone flat.

CHAMPAGNE + NOUN
bottle, flute (= a kind of glass), glass
cork

We heard the sound of popping champagne corks next door.

breakfast, reception

There was a champagne reception before the concert.

toast

Financiers were drinking champagne toasts to the deal.

cocktail
house (= company)


найдено в "Universal-Lexicon"
Champagne: übersetzung

Cham|pa|g|ne [ʃã'panjə , ʃã'paɲ ], die; -:
nordfranzösische Landschaft.

* * *

Champagne
 
[ʃã'paɲ], Name von geographischen Objekten:
 
 1) Champagne. Die eigentliche Champagne, die ehemalige Provinz, ist eine aus Kreidekalken aufgebaute Plateaulandschaft im Osten des Pariser Beckens, in Frankreich; sie reicht von der oberen Oise 200 km nach Süden bis zur Yonne und wird im Westen von der Schichtstufe der Île-de-France begrenzt. Ihr Westteil, die trockene Champagne pouilleuse (staubige, eigentlich »lausige« Champagne) oder Champagne crayeuse aus durchlässiger Schreibkreide, wurde lange Zeit nur extensiv (Schafweide, Nadelwälder) genutzt; seit dem 19. Jahrhundert Ackerbau (vorwiegend Weizen- und Rapsanbau) in großen Pachtbetrieben. Die jenseits der Kreidestufe nach Osten anschließende Champagne humide (feuchte Champagne) aus sandig-tonigen Schichten der Unterkreide ist ein stärker bewaldetes Viehzuchtgebiet.Von der Aisne im Norden über Épernay bis zur Yonne erstreckt sich das Weinbaugebiet der Champagne (Champagner). Industriestandorte sind neben Reims v. a. Châlons-sur-Marne und Troyes.
 
Geschichte:
 
Im 6. Jahrhundert als fränkisches Herzogtum (Ducatus Campaniae) bezeugt, bildete sich im 10./11. Jahrhundert die mittelalterliche Grafschaft Champagne (Hauptstadt Troyes) heraus, die zuerst an das Haus Vermandois, 1023 durch Erbschaft an die Grafen von Blois fiel, deren Dynastie 1234 auch das Königreich Navarra erbte. Die Champagne gehörte im 12. Jahrhundert zu den bedeutendsten Lehnsfürstentümern Frankreichs. In dieser Zeit entstanden die berühmten Champagnermessen in den Städten Troyes, Lagny, Bar-sur-Aube und Provins, wo überwiegend Luxusgegenstände, so Gewürze, Seide und flandrische Tücher, gehandelt wurden. Ein Rückgang erfolgte bereits im 13. Jahrhundert aufgrund der beginnenden Zentralisierung der Macht in Paris sowie der kriegerischen Wirren im Zusammenhang mit dem Hundertjährigen Krieg. Auch die zunehmende Bedeutung der Messen in Zentraleuropa haben die Champagne beeinträchtigt. 1284 heiratete die Erbtochter Johanna den späteren französischen König Philipp IV.; 1361 wurde die Champagne der Krondomäne einverleibt.
 
Literatur:
 
Histoire de la C., hg. v. M. Crubellier (Toulouse 1975);
 M. Bur: La formation du comté de C. 950-1150 (Nancy 1977).
 
 2) Champagne berrichonne [- bɛri'ʃɔn], Kernlandschaft der französischen historischen Provinz Berry.
 
 3) Champagne de Saintonge [- dəsɛ̃'tɔ̃ʒ], Landschaft in Südwestfrankreich, Départements Charente und Charente-Maritime, mit kargem Kreidekalkboden; umfasst das Weinbaugebiet von Cognac.
 

* * *

Cham|pa|gne [ʃam'panjə, frz.: ʃã'paɲ], die; -: nordfranzösische Landschaft.


найдено в "Англо-русском словаре о вине"
франц.
1) Шампань (самая северная французская провинция, известная производством игристых вин и давшая им свое имя (главные города, где сосредоточено производство — Реймс и Эперне))
2) шампанское (знаменитое игристое вино из французской провинции Шампань, в производстве которого используется "шампанский" метод вторичной ферментации в бутылках; основные сорта винограда для изготовления шампанского — Шардоне, Пино Менье и Пино Нуар; только вино, произведенное в провинции Шампань, может содержать на своей этикетке слово champagne, игристые вина других регионов Франции и других стран имеют отличные названия; ежегодно в Шампани вырабатывается и продается 30-32 млн.бутылок шампанского)
See:
methode champenoise, secondary fermentation, Chardonnay, Pinot Meunier, Pinot Noir, vin effervescent, vin mousseux, vino spumante, cava, Sekt, blanc de blancs, blanc de noirs, brut, millesime, sans annee, cuvee, rose, Grand Marque, champagne glass, champagne cup


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
Im
шампанское
champagne nature — белое сухое вино (из Шампани, но не шампанизированное)
battre son champagne — выпускать углекислый газ из шампанского
IIf
1) геогр. меловая, известковая долина
2) геральд. оконечность (нижняя треть щита)
3)
fine champagne — шампанский коньяк


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


1. {ʃæmʹpeın} n

1. шампанское

2. бледно-палевый цвет

2. {ʃæmʹpeın} a

1. бледно-палевый, кремовый

~ lace - кремовые кружева

2. для шампанского; (приготовленный) из шампанского

~ cocktail - крюшон

3. роскошный

~ tastes - вкус /склонность/ к шикарной жизни, любовь к роскоши



найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Champagne: übersetzung

Champagne, eine Landschaft in Frankreich, welche sich durch reizlose Flächen, Heiden, Sümpfe, unangebaute dürre Stepden und trefflichen Wein auszeichnet. Der Kreideboden gibt dem Wein seinen außerordentlichen Antheil an Kohlensäure, wodurch derselbe so stark moussirt. Die bedeutendste Stadt der Champagne (welche sonst ein eigenes Reich ausmachte) ist Rheims, bekannt durch die prächtige Cathedrale, in welcher die französischen Könige gekrönt wurden, zu der die berühmteste Frau der romantischen Zeit, Johanne von Orleans, (s. Arc), Karl VII. führte, um ihn in sein, durch die Engländer verlorenes, Land wieder einzusetzen.

V.



найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
Champagne: übersetzung

ʃɑ̃paɲ
m; GAST
Champagner m
Champagne
Champagne [∫ãpaɲ]
Substantif féminin
Beispiel: la Champagne die Champagne


T: 231