saanko nähdä ... — можно мне посмотреть... (в магазине)
minä näen hyvin — я хорошо вижу; мне хорошо видно
kaikesta näkee, että... — по всему видно, что...
nähdä puu sumussa — разглядеть дерево в тумане