CORTEX

[`kɔːteks]

кора

кора головного мозга

Cortex: übersetzung

Cortex, Großhirnrinde, oberflächenparallele Schichten des ⇒ Palliums der Hemisphären bei Vögeln, stärker ausgesprägt bei Reptilien, am stärksten bei Säugern. Der C. wird unterteilt in Neocortex und die den Riechnerven aufnehmende Althirnrinde (Archi- und Paläocortex). Der Neoc., die äußere Rindenschicht, die aus grauer Substanz besteht, ist bei Reptilien noch wenig ausgebildet, bei Säugern ist er mit aufsteigender Organisationshöhe funktionell wie morphologisch immer stärker entwickelt. Er ist bei Säugern, in besonderer Weise bei den Primaten und v.a. beim Menschen, das beherrschende Integrations- und Assoziationszentrum und der Sitz der höchsten geistigen Fähigkeiten. Die Oberfläche des C. ist bei höheren Säugern stark gefurcht, was mit einer starken Vermehrung der Neurone einhergeht (beim Menschen ca. 15 Mrd.). Im Neoc. gibt es Felder mit unterschiedlicher Feinstruktur und unterschiedlicher Funktion: Der ⇒ motorische C. mit seinen Feldern steuert zielgerichtete Bewegungen, der ⇒ sensorische C. erhält Informationen von den Sinnesorganen. Der ⇒ unspezifische (assoziative) C. verknüpft Meldungen aus verschiedenen Sinnesorganen und aus anderen Teilen des Gehirns und ist für alle höheren geistigen Leistungen zuständig. Im Laufe der Evolution haben der motorische und sensorische C. zugunsten des unspezifi-

schen C. abgenommen: beim Menschen umfaßt dieser 80% des gesamten C., bei der Ratte z.B. weniger als 10%.

1) древесная кора (truncorum C; arborum Hier); скорлупа (nucis PM; ovi Vtr)

2) кожица (glandis PM); щит, панцирь (testudinis PM, Ph)

3) пробковая кора, пробка Cato, H etc.

4) оболочка (anima corporeum corticem relinquit Vr)

Cortex: übersetzung

Cọr|tex 〈m. 1〉 = Kortex

cortex: translation

armature, armor, armor plate, bark, body armor, border, buckler, bulletproof vest, chain armor, chain mail, chitin, circumference, coat of mail, cork, covering, crust, elytron, envelope, epicarp, epidermis, episperm, exterior, external, facade, face, facet, fringe, front, habergeon, harness, hauberk, integument, lineaments, lorica, lorication, mail, needles, outer face, outer layer, outer side, outer skin, outline, outside, panoply, peel, peeling, pericarp, periphery, phellum, plate, plate armor, protective covering, rind, scute, scutum, shell, shield, skin, spines, suit of armor, superficies, superstratum, surface, test, testa, thick skin, top

cortex: übersetzung

m; ANAT

cortex

cortex [kɔʀtεks]

Substantif masculin

anatomie Rinde féminin; Beispiel: cortex cérébral Großhirn neutre

1) кора; корка; кортекс; кортикальный слой

2) бот. первичная кора; кортекс; кортикальный слой

* * *

• кора

• луб

• первичная кора

• флоэма

1. анат.

1) кора головного мозга

2) внешний слой, кора (железы)

2. бот. кора

cortex: translation

n.; pl. cortices [L. cortex, bark]

1. The outermost covering layer of a structure. cortical adj..

2. (PORIFERA)

The ectosome when thick and gelatinous or fibrous, or packed with spicules of a special type.

1. кора головного мозга;

2. внешний слой органа.

* * *

1) кора головного мозга;

2) внешний слой органа.

cortex [ˊkɔ:teks] n (pl -tices)

1) анат. кора́ головно́го мо́зга

2) бот. кора́

См. кортекс.

cortex: translation

(1) Bot. Outer part of stem or root, between the vascular system and the epidermis; composed of parenchyma.

(2) Region of cytoplasm adjacent to the plasma membrane.

(3) Histol. Outer part of organ.

кортикальный слой, кортекс

m

1) бот. кора, корка

2) мед.

cortex: translation

(kor\'teks)

The layer of a bacterial endospore that is thought to be particularly important in conferring heat resistance on the endospore.

* * *

• внешний слой скелета

• древесная кора