у него́ слю́нки потекли́ — ağzı sulandı, ağzının suyu aktı
от э́того слю́нки теку́т — bu, insanın ağzını salandırır
у меня слюнки текут (потекли) — la boca se me hace agua
мн. разг.
у меня слюнки текут — l'eau me vient à la bouche