КАРАМБОЛЬ я, м. carambole f. 1. В бильярдной игре - удар своим шаром в несколько чужих. СИС 1954. Со вчерашнего-то, понимаете, в голове какие-то вольты, маневры, карамболи - черт знает, что такое. Н. Новосильцев Обломки старого барства. // Дело 1877 3 1 196. Карамболев и один из знакомых: Кензелев угощали беседующих <говорящие фамилии>. 1831. Гурьянов Выжигин 88. Вот такая игра, несколько похожая с более известным у нас карамболем, именуемая финской партией, очень популярной в скандинавских странах. Известия 24. 12 1988. || Вид бильярдного пятиборья, играется на бильярдном карамбольном столе без луз. включает пять игр: открытую партию, "кадре 41-1", "кадре 74)2", карамболь от одного борта, карамболь от трех бортов. Спорт 1993 105. || перен. Нечего говорить вам, милые друзья мои Лева и милая сестра Соня, какой восторг произвело во мне известие о том отличном карамболе, который Левочка выкинул - женившись; прочь теперь мирихлюндию и т. п. настроения духа! 1862. М. Н. Толстая - Л. Н. и С. А. Толстым. // Т. Переп. 1990 263. Такое философское .. направление видит в самопожертвовании - благородный подвиг во им идеи, а не какой-то карамболь от эгоизма к альтруизму, как это тщетно силятся объяснить позитивисты. СВ 1894 8 2 6. - К бабушке <едете>? Галопируем вместе. Я уж давно оглядываюсь. И гляжу, чья это пристяжная такие карамболи выкидывает. Василий Сил-ч Вдали от родных. // РВ 1895 7 64.
2. Бильярдная игра в три шара.СИС 1954. К провождению времени членов ложи завести в одном покое нанятого дома биллиард, а за употребление онаго платить за ординарную партию по 5 к., за карамболь по 10 к. С партии, в лагерре по 5. 1774. Вернадский Масонство 25. Удар игрового шара по двум другим, отскоком. Даль.
3. Красный шар в бильярдной игре. СИС 1954. Под влиянием винных паров, намеревался "тонюсенько" срезать желтого в среднюю с карамболем по красному, и попал вместо того кием в бок приятелю, отчего вдруг совершенно разразилась общая драка между посетителями гостиницы. Д. Стахеев Кот. // РВ 1876 9 342.
4. перен.? Завершающий удар, выход карты. - А вот тебе и карамболь по красному, с тем же смехом отнесся он к гусару, объявившему семь в червях, и показал ему свои карты, - дама сам-третей, туз и фуршетка козырей; ставь ремиз <играют в преферанс>. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1881 12 733.
5. устар. Столкновение, толчок (о людях). Военный Александр Кояндер танцевал вальс с какой-то толстой барыней. Губернатор очень старомодно вертел Еленеву. Произошел карамболь, и толстая барыня очутилась на паркете. Очень рассерженная таким пассажем, она на другой день говорила, что губернатор ей подставил ножку. Смирнова-Россет Зап. // РА 1895 8 464. Я не говорю про Константина, который смотрит с серьезной стороны, но как-то мало думает о средствах, да ленив невыносимо. Ему хочется вдруг дать карамбола. 1845. И. Аксаков Письма. // А. П. 185. Оказалось, что <при падении с тарантаса> я сильно ушибла ногу, и муж, сам получивший карамболь в голову и руку, должен был вести меня под руку. О. Поездка по кит. границе. // РВ 1871 6 586. [Сваха :] Прихожу это я к им вчерась, а они меня - карамболем двадцать три ступеньки на утробе проехала. 1899. Проказники 38.
6. прост., устар. Столкновение, скандал. [Авдотья :] И прежде у нас в доме кранболь, а теперь хоть святых вон выноси. И. Ф. Горбунов Самодур. // ОЗ 1868 10 1. Поехали по домам-то, один из нашего общества и говорит: "Давайте, говорит, прощальный карамболь сделаем, разгонную бутылку выпьем, чтобы все чувствовали, что мы за люди есть". 1874. И. Ф. Горбунов Развеселое житье. // Г. 1963 20. А иной хор и сам на скандалы напрашивается, так уж тут такой карамболь пойдет, что хоть святых выноси! Гацисский Нижегородка 1876 161. Прелюбопытный старичок мой обладает чрезвычайно вспыльчивым темпераментом .. не раз бывал я свидетелем так называемых им самим "карамболей". Набл. 1893 4 1 263. Дебош, скандал и разные "карамболи" точно так же процветали в веселых домах, трактирах, в ресторанах, в кафе. 1882. Шеллер-Мих. Голь. // Ш. 8 227. Как это попало Даниле Павловичу лишнее за галстук - и развернулся он, дяденьке .. сгрубил, Ханыкова, соседа-то дяденькиного, что в Останкином живет, выругал, там на дворе девчонку какую-то, гроша не стоящую поймал - просто карамболь вышла. Шеллер-Мих. Старые гнезда. // Ш. 10 32. - Постоянные нелады <его с матерью>: еще шесть дней в неделю ничего, и туда и сюда, только промеж себя ничего не говорят да отворачиваются; а уж по воскресеньям непременно с карамболем. Лесков Смех и горе. // 12-5 82. И такой у них карамболь выходит, чудо! Чуть не до драки! Аверкиев Художник Беспалов и нотариус Подлещиков. // А. Повести 3 153.
6. устар. Помеха, препятствие, затруднительное положение. - Но прежде всего позвольте вам такое противоречие сделать: тятенька наш при живности своей никогда не был подлец, а что они после своей смерти денежную совесть не оправдали и по векселю вам не заплатили, то сие от тех карамболей происходит, что оная смерть последовала за питием чая, так как бы скоропостижно. Лейкин На могилках. // Л. Шуты 256. С сошниками сеялки он не справлялся на ходу и через каждые три минуты кричал передовому: - Сеньор, придержите ваших скотов, у нас здесь маленький карамболь. Макаренко Пед. поэма.
- жарг. Игра на бильярде? Мы давали изумительный гастроль. Хрусты летели и летели, А мы с тобой давно вспотели, Мы танцевали нежный танец "карамболь". Розенбаум Фраер. // Р. 1997 174. - Лекс. САН 1847: карамбо/ль; Даль: карамбо/ль.
Синонимы:
бильярд, игра, происшествие, скандал, случай, столкновение, удар, шар