Значение слова "ENCROACH" найдено в 26 источниках

ENCROACH

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ɪn`krəʊʧ]

вторгаться

покушаться, посягать

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ınʹkrəʋtʃ] v

1. вторгаться (особ. постепенно); захватывать (особ. мало-помалу)

to encroach upon the territory of a state - вторгнуться на территорию государства

the sea is encroaching upon the land - море наступает на сушу

the encroach on functions that do not belong to one - присваивать себе чужие функции

to encroach upon the domain of psychiatry - вторгаться в область психиатрии

2. посягать

to encroach upon /on/ human rights - посягать на права человека

to encroach upon smb.'s time - отнимать чьё-л. время

3. выходить за пределы (разумного, возможного)

impertinence encroaches when it is tolerated - наглость переходит границы, когда ей не дают отпора

найдено в "Financial and business terms"

encroach: translation

encroach en‧croach [ɪnˈkrəʊtʆ ǁ -ˈkroʊtʆ] verb

encroach on/upon something phrasal verb [transitive]

to gradually take more control of someone's rights, property, responsibility etc than you should:

• Bureaucratic power has encroached upon the freedom of companies to do business.

— encroachment noun [countable, uncountable] :

• The Government should legislate to prevent encroachment by developers on the green belt (= an area of countryside around a city where building is not allowed ) .

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ınʹkrəʋtʃ} v

1. вторгаться (особ. постепенно); захватывать (особ. мало-помалу)

to ~ upon the territory of a state - вторгнуться на территорию государства

the sea is ~ing upon the land - море наступает на сушу

the ~ on functions that do not belong to one - присваивать себе чужие функции

to ~ upon the domain of psychiatry - вторгаться в область психиатрии

2. посягать

to ~ upon /on/ human rights - посягать на права человека

to ~ upon smb.'s time - отнимать чьё-л. время

3. выходить за пределы (разумного, возможного)

impertinence ~es when it is tolerated - наглость переходит границы, когда ей не дают отпора

найдено в "Moby Thesaurus"

encroach: translation

Synonyms and related words:

abuse a privilege, adopt, advance upon, appropriate, arrogate, assume, barge in, bother, break bounds, break in, break in upon, burst in, bust in, butt in, charge in, come between, crash, crash in, crash the gates, creep in, crowd in, cut in, edge in, elbow in, encroach upon, entrench, foist in, go too far, horn, horn in, impinge, impose, impose on, impose upon, inconvenience, infiltrate, infringe, insinuate, interfere, interlope, interpose, intervene, intrude, invade, irrupt, know no bounds, make an inroad, make free with, obtrude, obtrude upon, overstep, overstep the bounds, play God, press in, presume on, presume upon, pretend to, push in, put on, put upon, rush in, seize, slink in, slip in, smash in, sneak in, squeeze in, steal in, storm in, take a liberty, take liberties, take over, throng in, thrust in, transgress, trench, trespass, trouble, usurp, work in, worm in

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

encroach
[ınʹkrəʋtʃ] v
1. вторгаться (особ. постепенно); захватывать (особ. мало-помалу)
to ~ upon the territory of a state - вторгнуться на территорию государства
the sea is ~ing upon the land - море наступает на сушу
the ~ on functions that do not belong to one - присваивать себе чужие функции
to ~ upon the domain of psychiatry - вторгаться в область психиатрии
2. посягать
to ~ upon /on/ human rights - посягать на права человека
to ~ upon smb.‘s time - отнимать чьё-л. время
3. выходить за пределы (разумного, возможного)
impertinence ~es when it is tolerated - наглость переходит границы, когда ей не дают отпора

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

втручатися; порушувати; посягати, зазіхати (на права, владу тощо); узурпувати (владу)

encroach on constitutional rights — порушувати конституційні права

encroach on functions that do not belong to one — привласнювати собі чужі функції

encroach upon the territory of a state — зазіхати (або вторгатися) на територію держави

- encroach on another's rights- encroach upon interests- encroach upon smb.'s interests- encroach upon the sovereignty

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

1. геол. захватывать; вторгаться

2. затоплять (о краевой воде)

* * *

захватывать, затоплять (о краевой воде)

* * *

1) геол. захватывать; вторгаться

2) обводнять; затоплять ()

* * *

• затоплять

• обводнять

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

encroach [ɪnˊkrəυtʃ] v

1) вторга́ться (upon)

2) покуша́ться на чужи́е права́, посяга́ть (on, upon);

encroach upon smb.'s time отнима́ть вре́мя у кого́-л.

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) вторгаться (особ. постепенно, тайком или прибегая к хитрости) The sea has been encroaching (up)on the land for years. — Море уже много лет наступало на землю. Syn: intrude 2) покушаться, посягать (на чужие права и т. п.) Any attempt to encroach (up)on presidential prerogatives was quickly and firmly resisted. — Любой попытке посягнуть на президентские привилегии было оказано быстрое и решительное сопротивление. • Syn: infringe, invade, trespass 2.

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

втручатися; порушувати; посягати, зазіхати (на права, владу тощо); узурпувати (владу) encroach on constitutional rights — порушувати конституційні права encroach on functions that do not belong to one — привласнювати собі чужі функції encroach upon the territory of a state — зазіхати (або вторгатися) на територію держави encroach on another's rightsencroach upon interestsencroach upon smb.'s interestsencroach upon the sovereignty

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

v 1. вторгатися, вдиратися (на чужу територію) 2. захоплювати, загарбувати (особливо поступово) 3. робити замах, зазіхати 4. втручатися (у справи) 5. виходити за межі (розумного) - to ~ (up)on human rights зазіхати на права людини - to ~ upon the territory of a state вторгнутися на територію держави

найдено в "Англо-украинском словаре"

vвторгатися, вдиратися (на чужу територію - on, upon); втручатися (у справи), робити замах, важити (на чужі права - on, upon); загарбувати

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

нарушать (какое-л. право), посягать (на власть); узурпировать (власть)

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

encroach: übersetzung

encroach v eingreifen, übergreifen

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) вторгатися, вдиратися (на чужу територію — on, upon); 2) захоплювати, загарбувати; 3) робити замах, зазіхати; 4) втручатися (у справи); 5) виходити за межі (розумного).

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

вторгаться (особ. постепенно, тайком или прибегая к хитрости; куда-л. - on, upon) покушаться, посягать (на чужие права и т.п. - on, upon) выходить за пределы; захватывать

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

посягать, вторгаться, нарушать права другого лица (напр., использовать чужую собственность без разрешения владельца).

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) вторгаться; вторгнуться; выйти за пределы; выходить за пределы; захватить; захватывать; посягать; посягнуть

найдено в "Англо-русском геологическом словаре"

затоплять (краевой водой)

* * *

завладевать

найдено в "Crosswordopener"

• Go offside

• Go too far

• Infringe upon