Brikett: übersetzung
Bri|kett [bri'kɛt], das; -s, -s:
in eine bestimmte Form gepresste Kohle:
den Ofen mit Briketts heizen.
* * *
Bri|kẹtt 〈n. 15 oder n. 11〉 in Form gepresste Braun- od. Steinkohle [<frz. briquette, Verkleinerungsform zu brique „Backstein, Ziegel“]
* * *
Bri|kẹtt , das; -s, -s, selten: -e [frz. briquette, zu: brique = Ziegelstein (dem das Brikett in der Form ähnelt) < mniederl. bricke, eigtl. = abgebrochenes Stück]:
a) aus bestimmtem feinkörnigem Stoff (z.B. Braunkohle, Steinkohlenstaub, Futtermitteln) od. Papier gepresstes Formstück (in Quader- od. Eiform);
b) Braunkohlenbrikett.
* * *
Brikẹtt
[französisch, zu brique »Ziegelstein« (mit Bezug auf die Form)] das, -s/-s, quader-, würfel- oder eiförmiger Körper aus feinkörnigem Material (z. B. getrocknete Braunkohle, pulverisierte Steinkohle oder Erze, Futtermittel), das mit oder ohne Bindemittel unter hohem Druck zusammengepresst wurde. Zur Brikettierung von getrockneter Braunkohle genügt die durch den hohen Druck der Brikettierpresse (etwa 120 MPa) bewirkte Adhäsion der Teilchen und die Verklebung durch den Bitumengehalt; bei Steinkohle ist ein Zusatz von 7-9 % Steinkohlenteerpech erforderlich. Landwirtschaftliche Brikettierpressen für langes oder gehäckseltes Halmgut (Druck rd. 5 MPa) werden als stationäre Pressen im Anschluss an Heißlufttrockenanlagen oder als Aufsammelmaschinen für den Feldeinsatz gebaut.
* * *
Bri|kẹtt, das; -s, -s, selten: -e [frz. briquette, zu: brique = Ziegelstein (dem das Brikett in der Form ähnelt) < mniederl. bricke, eigtl. = abgebrochenes Stück]: a) aus bestimmtem feinkörnigem Stoff (z. B. Braunkohle, Steinkohlenstaub, Futtermitteln) od. Papier gepresstes Formstück (in Quader- od. Eiform); b) Braunkohlenbrikett: Paar -s hätte man gern im Keller (Kant, Impressum 227); mit -s heizen.