Ч114
НИ К ЧЁРТУ (не годится, не годный, не годен) all
collPrepPInvarsubj-compl with copula (
subj:
human,
abstr , or
concr) or, when used with не годится
etc,
adv or
modif (
intensif)) some person is without merit, not suited for anything,
sth. is worthless, of bad quality, in a bad state, or unsuitable for the matter in question
X ни к черту (не годится) = X isn't worth a damn
X isn't good for anythingX is good for nothing(in limited contexts) X is hopelessthing X is shot to pieces.