FALLIRE
1. (-isco); vi
1) (a) ошибаться, впадать в ошибку
2) (e) не отвечать, не соответствовать
fallire alle speranze / all'aspettazione — не оправдать надежд / ожидания
3) (a) нехватать, недоставать
mi fallire è il coraggio — мне не хватило смелости
4) провалиться, лопнуть
5) (e) юр. разориться, потерпеть банкротство, обанкротиться
2. (-isco); vt
1) промахнуться, дать маху; терпеть неудачу
fallire il colpo — промахнуться; дать осечку; потерпеть неудачу
2) уст.не выполнять; нарушать
•
Syn:
andare in malora / rovina, far fallimento, chiuder bottega; venir meno, sbagliare, mancare, subire uno scacco; sbagliare la mira, non riuscire
Ant:
riuscire, vincere, superare, trionfare
Итальяно-русский словарь.2003.