Значение слова "FLAMMEN" найдено в 4 источниках

FLAMMEN

flammen: übersetzung

flạm|men 〈V. intr.; hat〉

1. in Flammen stehen, lichterloh brennen

2. 〈a. fig.〉

2.1 glühen, brennen, lodern

2.2 strahlen, funkeln (Blick)

● mit \flammenden Augen mit vor Zorn funkelnden Augen; eine \flammende Rede halten eine mitreißende Rede halten [→ Flamme]

* * *

flạm|men &LT;sw. V.; hat [mhd. vlammen]:

1. (geh. veraltet) mit hochschießender, aufschlagender Flamme brennen, lodern:

das Feuer flammt im Kamin.

2. (geh.) vor Erregung leuchten, funkeln.

* * *

flạm|men &LT;sw. V.; hat [mhd. vlammen]: 1. (geh. veraltet) mit hochschießender, aufschlagender Flamme brennen, lodern: das Feuer flammt im Kamin; Ü die Zeitkritik flammte (Tucholsky, Werke II, 397). 2. (geh.) vor Erregung leuchten, funkeln: seine Augen flammten vor Zorn.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. vi

пылать, пламенеть

da flammte sein Gesicht — он весь вспыхнул

sein Gesicht flammte vor Zorn — его лицо пылало гневом

der Haß flammt in ihm — он пылает ненавистью

2. vt

1) воспламенять, зажигать

2) подпаливать; опаливать

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

flammen vi высок.

пылать, пламенеть