WAAGERECHT
waagerecht: übersetzung
plan; gerade; flach; eben; planar; wellenlos; waagrecht; gleichmäßig; horizontal
* * *
waa|ge|recht ['va:gərɛçt],
waag|recht ['va:krɛçt] <Adj.>:
im rechten Winkel zu einer senkrechten Fläche oder Linie verlaufend /Ggs. senkrecht/: eine waag[e]rechte Fläche; etwas waag[e]recht legen; der Herd muss genau waag[e]recht stehen.
Syn.: ↑ flach, ↑ horizontal.
* * *
waa|ge|recht 〈Adj.〉 so wie die beiden in gleicher Höhe schwebenden Waagschalen ausgerichtet, eben, horizontal; oV waagrecht; Ggs senkrecht (1) [<Waage + recht]
* * *
waa|ge|recht , waagrecht <Adj.> [eigtl. = wenn die Waage recht steht, wenn der Waagebalken in der Ausgangsstellung steht]:
in einer geraden Linie rechtwinklig zu einer senkrechten Linie od. Fläche verlaufend; horizontal:
eine -e Linie, Fläche;
ein -er Balken;
das Brett liegt [genau] w.;
ein Seil w.spannen.
* * *
waa|ge|recht, (auch:) waagrecht <Adj.> [eigtl. = wenn die Waage recht steht, wenn der Waagebalken in der Ausgangsstellung steht]: in einer geraden Linie rechtwinklig zu einer senkrechten Linie od. Fläche verlaufend; horizontal: eine -e Linie, Fläche; ein -er Balken; ... gibt Alberti dem gotischen Bau eine neue Fassade: ... durch die waagerechten Gliederungen den Vertikalismus der Gotik auslöschend (Bild. Kunst III, 23); das Brett liegt [genau] w.; ein Seil w. spannen; unter den fast waagerecht gestreckten Augenbrauen (Borell, Romeo 224).