ПРОВІ́Д, во́ду, ч., розм., рідко.
Те саме, що прове́дення.
Саме вбирання коло дзеркала було для сестер такою втіхою, таким проводом безробітного святкового часу, що панни безперестанку реготались з своєї вигадки, з своїх театральних суконь (І. Нечуй-Левицький).
ПРО́ВІД, воду, ч.
1. Те саме, що су́провід.
Петрусь під проводом баби Василихи одного гарного осіннього дня вирушив здобувати світ (І. Франко);
Двері вагона відчинилися, і під проводом вартового двоє цивільних внесли велике цебро (Олесь Досвітній);
// рідко. Те саме, що акомпанеме́нт 1.
Я берусь положити їх [вірші] на голос із проводом двох балабайок (В. Самійленко);
// За релігійним звичаєм – похоронна процесія за труною зі священиком, корогвами і т. ін.
Багатий .. закликав попа відслужити провід і бабу поховати (з казки);
– Як ти хочеш поховати жінку? – .. сичить отець Миколай .. – Звісно, по-божому, з проводом (М. Стельмах).
2. Організаторська діяльність кого-, чого-небудь; авангардна роль когось, чогось.
Згідно з думкою гімназійних учителів, які взяли провід у нашій літературі, він [В. Масляк] є найздібнішим українським поетом у Галичині (І. Франко);
// Те саме, що керівни́цтво 3.
Залишені без проводу улани розімкнулися купками (Я. Качура);
Проводові доручено сформулювати ідеологічну базу, програму, структуру й план дії ОУН (з наук. літ.);
// Контроль за чиїми-небудь діями, вчинками.
Нас не могли добудитися до вечері, а вже говорити вечірні молитви під проводом матері не було сили нас примусити (В. Стефаник);
– Потребує [панночка] ще сама проводу й опіки (Л. Мартович).
3. Металевий провідник, дріт, признач. для передавання електричного струму.
Проводи для ліній електропередачі бувають однодротові і багатодротові (з наук. літ.);
// Шнур, кабель телефонного або телеграфного зв'язку.
По городах зв'язківці, перегукуючись, поквапливо тягнуть кудись у бік Сиваша проводи (О. Гончар);
Бойчак помітив на стіні телефонний провід і пішов за ним у бічну нішу, де сидів телефоніст (В. Кучер).
Виклика́ти / ви́кликати на про́від (до дро́ту) див. виклика́ти;
(1) Прями́й про́від – безпосередній телеграфний або телефонний зв'язок.
– Чому відступаю? – Так. – Я вже по прямому проводу відповів командуючому (О. Довженко);
Цілу ніч дроти на шляху Мукачеве – Ужгород не спочивали ні хвилини, а регентський комісар кілька разів говорив по прямому проводу з Будапештом (С. Скляренко).
КЕРІВНИ́ЦТВО (спрямовування діяльності когось, чогось, очолювання кого-, чого-небудь тощо), КЕРУВА́ННЯ, УПРАВЛІ́ННЯ, ПРАВЛІ́ННЯ, ПРО́ВІД, ПРИ́ВІД діал., ОРУ́ДА розм., КЕ́РМА заст. (Воронюк:) Дисертація написана під вашим керівництвом (З. Мороз); Керування промисловістю; Управління виробництвом; Самодержавне правління; Залишені без проводу улани розімкнулися купками (Я. Качура); — Під приводом матері ти учитимешся хазяїнувати (Панас Мирний); На галявині проти сонця бронебійники під орудою безвусого єфрейтора розіклали багаття (О. Гончар); Робота під кермою січовика і козака закипіла (М. Старицький).
ПРО́ВІД (металевий провідник, дріт, признач. для передавання електричного струму); КА́БЕЛЬ (у захисній оболонці); ШНУР (з кількох ізольованих жил); ЖИ́ЛА спец. (перев. окремий провід кабеля); ЖИ́ЛКА спец. (телефонного кабеля). В проводах гуде і плаче телефон (В. Сосюра); Це був дивний перстень. Зроблений з досить грубого телефонного кабеля, вкритого темно-червоною пластмасою, він навіть не мав цілком округлої форми (С. Журахович); Він зачепив рукою шнур від настільної лампи, і світло враз погасло (О. Донченко); Провід лежав на землі. Італієць одразу натрапив на нього, так ніби ще здалеку бачив цю мідну обгумовану жилу (П. Загребельний); Траплялося, що.. осколок снаряда, пущеного наосліп сонним німецьким артилеристом, перебивав тонку жилку кабеля (з газети).
АКОМПАНЕМЕ́НТ (гра на одному або на кількох музичних інструментах, що супроводжує чийсь спів або сольне виконання інструменталістів), СУ́ПРОВІД, ПРО́ВІД рідко, ПРИ́ГРА заст. На лавці хлопці і дівчата під акомпанемент баяна весело співали пісню про трьох танкістів (Н. Рибак); По вечері.. королева повеліла.. Емілії заспівати канцону в супроводі Діонеєвої лютні (переклад М. Лукаша); В одчинене вікно йшла на улицю луна співу з проводом фортеп'яно (Олена Пчілка); Згадай лиш, коханко, ослінчик в садочку, Де вдвох мисиділи колись, Де тихо співала ти в пригру гітари, А я в твої очі дививсь (пісня).
-воду, ч.
1) Елемент з'єднання, зв'язку електричних пристроїв, приладів, вузлів.
••
Електричні проводи — ізольовані або неізольовані провідники електричного струму з одного або кількох дротів.
Заземлювальний провід — провідник з малим повним опором, з'єднаним із землею.
Протизавадний провід — провід з розподіленим опором, що забезпечує послаблення радіозавад.
2) Те саме, що супровід. || рідко. Те саме, що акомпанемент 1). || За релігійним звичаєм – похоронна процесія за труною з попом, корогвами і т. ін.
3) Організаторська діяльність кого-, чого-небудь; авангардна роль когось, чогось. || Те саме, що керівництво 3).
••
Давати провід — керувати. || Контроль за чиїми-небудь діями, вчинками.
4) Провідник лінії електропередач.
II пров`ід-воду, ч., розм., рідко.
Те саме, що проведення.
¤ під проводом -- под руководством
імен. чол. родуметалевий провідник, дріт, призначений для передавання електричного струмупровод¤ бути на проводі -- быть на проводе
I
(керівництво) lead, leadership, command
під проводом — under the leadership (guidance) (of)
II ел.
(дріт) wire; lead, conductor
провід зі струмом — live wire
підземний провід — cable
по прямому проводу — by direct line (wire)
I
【阳】
1) 金属丝, 金属线
2) 导线, 电线; 电话线
◇ Бути на проводі 通电话
Прямий провід 直线电话通信
II
【阳】 领导; 指导; 指挥; 统率
Під проводом 在…领导下, 在…指引下
Про́від, -воду, -дові
Tråd, ledning
Tråd, ledning
Tråd, ledning