Значение слова "PORTA" найдено в 22 источниках

PORTA

найдено в "Латинско-русском словаре"

ae f.

1) тж. pl. ворота (urbis C; castrorum Cs etc.)

p. praetoria (decumana) Cs — передние (задние) ворота (в лагере)

p. principalis (sc. castrorum) L — боковые ворота

portae belli Enn — врата войны, т.е. храм Януса

ante leti portas Lcr — у врат (в преддверии) смерти

portae solis Macr — тропики Рака и Козерога

p. itineri longissima погов. Vr = — труден лишь первый шаг

2) pl. ущелье, теснина (portae Ciliciae Nep)

3) вход, выход, проход

portae jecoris C — воротная вена

ventriculi p. CC — привратник желудка

quibus e portis перен. Lcr — какими путями

найдено в "Universal-Lexicon"

Porta: übersetzung

Pọrta

[lateinisch »Tor«, »Eingang«] die, -/...tae, Anatomie: Stelle an einem Organ, an der v. a. Gefäße ein- beziehungsweise austreten; z. B. Porta hepatis (Leberpforte), quer verlaufende Grube in der Mitte der oberen Leberfläche zwischen rechtem und linkem Leberlappen, an der die meisten Blutgefäße der Leber, auch die Nerven, eintreten.

Pọrta,

1) Carlo, italienischer Mundartdichter, * Mailand 15.6. 1775, ✝ ebenda 5. 1. 1821; gehörte zum Kreis der mailändischen Romantik um A. Manzoni und T. Grossi. Porta schildert mit sozialem Empfinden und Mitgefühl in Mailänder Mundart Menschen aus dem Volk, Arme und Benachteiligte (»Desgrazzi de Giovannin Bongee«, 1812; »Ninetta del Verzee«, 1814). Als Kenner der literarischen und geistesgeschichtlichen Traditionen seines Landes wandte er sich in seinen vielfach satirisch-polemischen Texten auch gegen einen übertriebenen Sprachpurismus (Questione della Lingua).

Ausgaben: Poesie, herausgegeben von D. Isella (³1982); Poesie. Lettere. Itinerario antologico del »poetta ambrosian«, herausgegeben von C. Beretta (1988).

2) Giacomo Della, italienischer Baumeister, Della Porta, Giacomo.

3) Guglielmo Della, italienischer Bildhauer, Della Porta, Guglielmo.

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

f 1) дверь; дверка, дверца porta a un battente / a due battenti — одностворчатая / двустворчатая дверь porta vetrata — остеклённая дверь porta rivestita / tappezzata — обитая дверь porta imbottita — обитая / утеплённая дверь porta scorrevole — задвижная дверь porta a vento спец. — распашная дверь; разг. распашонка porta di servizio — 1) чёрный ход 2) служебный вход bussare / picchiare alla porta — 1) стучать(ся) в дверь 2) перен. просить о помощи aprire la porta — 1) открыть дверь 2) перен. проложить путь socchiudere la porta — прикрыть дверь chiudere la porta a chiave — закрыть дверь на ключ mostrare / indicare la porta разг. — указать на дверь quella è la porta! — выход (вон) там! mettere alla porta — выставить за дверь trovare le porte chiuse — оказаться перед закрытыми дверями chiudere la porta in faccia / разг.sul naso, sul muso a qd — захлопнуть дверь перед самым носом у кого-либо sfondare una porta aperta перен. — ломиться в открытые двери (abitare, stare) porta a porta — (жить совсем) рядом, бок о бок, по соседству infilare la porta — 1) распрощаться, уйти, переступить порог 2) ступить на порог sbattere la porta — хлопнуть дверью (чаще перен.) a porte chiuse — при закрытых дверях prendere la porta — ретироваться, уйти 2) (также porta urbica) ворота (в городской стене); pl поэт. перен. врата le porte del paradiso / dell'inferno — врата рая / ада fuori porta — за городской стеной dentro porta — в пределах города 3) вход, доступ proibire / vietare la porta — запретить вход dare la porta — разрешить вход / войти fare porta театр — впустить публику 4) спорт ворота area della porta — вратарская площадка 5) редко гол (только в футболе) 6) геогр. перевал 7) вчт. порт porta parallela / seriale — параллельный / последовательный порт • Syn: apertura, adito, accesso, entrata, ingresso, uscita, portone, uscio •• alle porte — 1) на подступах к..., у границ... 2) на пороге, близко andare di porta in porta — побираться, ходить по миру, просить милостыню Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Португальско-русском словаре"

1) дверь, дверца

2) узкая часть русла реки

3) монархический дворец (в древней Азии)

4) прн вход и выход

5) прн ворота

6) прн решение, выход

7) прн средство доступа

8) анат воротная вена

••

- a portas fechadas

- andar de porta em porta
- arrombar uma porta aberta
- bater a boa porta
- casado atrás da porta
- dar com a porta na cara de

- dar com a porta na cara

- entre portas

- errar de porta
- estar às portas da morte
- fora de portas
- pedir por portas
- por portas secretas
- por portas travessas
- portas adentro
- surdo como uma porta

найдено в "Венгерско-русском словаре"

• вахтерская место нахождения

• швейцарская место нахождения

* * *

формы: portája, porták, portát

ва́хта ж

* * *

[\porta`t, \porta`ja, \porta`k] 1. nép. {háztáj} двор, хозяйство;

2. átv. дом;

rendet teremt a saját \portaján — наводить/навести порядок в своём доме;

3. tört. а (Magas) Porta {a török császári udvar) Порта;

4. {kapu} ворота s., tsz.;5. {portásfülke) швейцарская

найдено в "Словаре античности"

(лат.), вообще — городские ворота, в спец. значении — ворота лагеря. Регулярный рим. лагерь располагал четырьмя воротами: преторианские ворота (P. praetoria) со стороны авангарда, декуманские ворота (P. decumana)–со стороны арьергарда, ворота принципия, правые и левые (P. principalis dextra et sinistra), — на флангах лагеря. Для большей прочности ворота были или заперты изнутри, или фланкированы башней. Двойные ворота оборудовались двухстворчатыми дверями и падающей решеткой.

найдено в "Большом испанско-русском словаре"

1) уст. см. puerta

2) анат. ворота органа

3) воен., мор. орудийный порт

4) ворота (в футболе)

найдено в "Crosswordopener"

• ___ Potti

• ___ Potti (construction site facility)

• ___ Santa (basilica door)

• ___-potty

• Della ___ (St. Peter's architect)

• Door, in Florence