begatten: übersetzung
vögeln (vulgär); schnackseln (umgangssprachlich); ficken (vulgär); pimpern (derb); Sex haben; nageln (vulgär); Liebe machen (umgangssprachlich); miteinander schlafen; bumsen (vulgär); Sex machen (umgangssprachlich); (es) treiben (mit); vernaschen (umgangssprachlich); Geschlechtsverkehr haben; koitieren; rammeln (umgangssprachlich); den Beischlaf vollführen; poppen (umgangssprachlich); kopulieren
* * *
be|gat|ten [bə'gatn̩], begattete, begattet:
a) <+ sich> (meist von Tieren) sich geschlechtlich vereinigen:
im Hof begatten sich zwei Katzen.
Syn.: Geschlechtsverkehr haben, ↑ koitieren, sich ↑ paaren.
b) <tr.; hat (von männlichen Tieren, gelegentlich auch Menschen) die Paarung mit einem weiblichen Lebewesen der gleichen Art vollziehen [und es dabei befruchten]:
der Vogel begattete das Weibchen.
Syn.: ↑ befruchten, ↑ decken, ↑ koitieren.
* * *
be|gạt|ten 〈V.tr. u. V. refl.; hat; von männl. Tieren〉 sich paaren mit, sich geschlechtl. vereinigen mit
* * *
be|gạt|ten <sw. V.; hat [zu ↑ Gatte]:
a) (von männlichen Tieren, gelegtl. auch Menschen) sich [zum Zwecke der Fortpflanzung] mit einem weiblichen Individuum (gewöhnlich derselben Art) geschlechtlich vereinigen:
der Vogel begattete das Weibchen;
b) <b. + sich> (meist von Tieren) sich geschlechtlich vereinigen:
im Hof begatteten sich zwei Katzen.
* * *
begatten,
meist in der Biologie in Bezug auf das männliche Tier gebrauchte Bezeichnung für die geschlechtliche Vereinigung (Begattung) mit einem weiblichen Individuum zum Zweck der Fortpflanzung; seltener und dann meist umgangssprachlich spricht man auch beim Menschen von begatten.
* * *
be|gạt|ten <sw. V.; hat [zu ↑Gatte]: a) (von männlichen Tieren, gelegtl. auch Menschen) sich [zum Zwecke der Fortpflanzung] mit einem weiblichen Individuum (gew. derselben Art) geschlechtlich vereinigen: der Vogel begattete das Weibchen; Die Königinnen des Jahres 1984 nämlich wurden eher schlecht begattet und können nun nicht für die nötige Brut sorgen (Weser-Kurier 20. 5. 85, 13); Nachts muss Ingo ... mit anhören, wie ich sie begatte (Kinski, Erdbeermund 252); b) <b. + sich> (meist von Tieren) geschlechtlich vereinigen: im Hof begatteten sich zwei Katzen; Als Ajax ihn ... einmal fragte, ob er wisse, wie sich die Hasen begatten, bekam er drei Tage Stubenarrest (Jahnn, Geschichten 163); Ü wenn drüben, im Reich der Nacht, die Dinge und Begriffe sich ... begatten und durchdringen (K. Mann, Wendepunkt 97).