ANSCHWÄRMEN

anschwärmen: übersetzung

ạn||schwär|men 〈V. tr.; hat〉 jmdn. \anschwärmen für jmdn. schwärmen, sich für jmdn. begeistern

ạn|schwär|men <sw. V.>:

1. <ist> in Schwärmen herbeifliegen:

die Bienen schwärmen an;

Ü <meist im 2. Part. in Verbindung mit »kommen«:> sie kommen [in Scharen] angeschwärmt.

2. <hat> schwärmerisch verehren:

seinen Lehrer, einen Schauspieler a.

ạn|schwär|men <sw. V.>: 1. in Schwärmen herbeifliegen <ist>: die Bienen schwärmen an; Ü das ... Gelichter der südlichen Wüste ..., das anschwärmte (in Schwärmen herbeikam), um zu plündern (Th. Mann, Joseph 396); <meist im 2. Part. in Verbindung mit „kommen“:> sie kommen [in Scharen] angeschwärmt. 2. schwärmerisch verehren <hat>: seinen Lehrer, einen Schauspieler a.; je mehr Männer sie anschwärmten, umso ... glücklicher fühlte sie sich (H. W. Richter, Etablissement 194).