Значение слова "НЕ ВЗЫЩИТЕ" найдено в 4 источниках

НЕ ВЗЫЩИТЕ

найдено в "Словаре синонимов"
не взыщите будьте снисходительны, прошу прощения, прошу извинения, виновата, простите, пардон, не во гнев будет сказано, прошу простить, прошу извинить, простите великодушно, извините, виноват Словарь русских синонимов. не взыщите нареч, кол-во синонимов: 12 • будьте снисходительны (1) • виноват (27) • виновата (17) • извините (22) • не во гнев будет сказано (18) • пардон (23) • простите (33) • простите великодушно (11) • прошу извинения (25) • прошу извинить (25) • прошу простить (25) • прошу прощения (25) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: будьте снисходительны, виноват, виновата, извините, не во гнев будет сказано, пардон, простите, простите великодушно, прошу извинения, прошу извинить, прошу простить, прошу прощения
найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
НЕ ВЗЫЩИ(ТЕ) coll
[Imper sent; these forms only]
=====
do not be offended; be tolerant:
- no offense (intended);
- don't (you mustn't) hold it against me <us etc>;
- (I) hope you don't mind;
- don't be (too) hard on me <us etc>;
- forgive me <us etc>;
- sorry (, but...).
     ♦ "Не взыщи, друг, я тут стеганул вашу лошадь невзначай..." (Искандер 5)."No offence, friend, I didn't mean to lash your horse..." (5a).
     ♦ "Ну, ладно, слухай [Ukrainian - слушай] мою правду колкую, не взыщи, я тебе всё в глаза скажу" (Пастернак 1). "Now, I'll tell you the whole truth if you want it, I'll say it to your face, but you mustn't hold it against me" (1a).
     ♦ "И вам... Иван Алексеич, забыла капусты к котлетам приготовить, - прибавила она, обращаясь к Алексееву. - Не взыщите" (Гончаров 1). "And I'm afraid I forgot to cook some cabbage for your cutlets, Ivan Alexeyevich," she added, turning to Alexeyev. "I hope you don't mind" (1a).
     ♦ "Не узнал, не взыщи!" - крикнул мне Тендел... (Искандер 3). "Sorry, but I don't recognize you!" Tendel shouted at me... (3a).

Синонимы:
будьте снисходительны, виноват, виновата, извините, не во гнев будет сказано, пардон, простите, простите великодушно, прошу извинения, прошу извинить, прошу простить, прошу прощения



найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"
НЕ ВЗЫЩИ. НЕ ВЗЫЩИТЕ. Прост. Не обижайся, не осуди, извини. [Звёздов:] Пойду немножко прилягу. Не взыщите, пожалуйста, я человек старый, во всякое другое время вы мой гость, и я буду вам очень рад (Грибоедов и Катенин. Студент). — Я, брат, простыня-человек; есть у меня деньги — бери; нет — не взыщи (Салтыков-Щедрин. Пошехонская старина). — Ночуй, желанный, — сказала она нараспев. — Ночуй, будь гостем дорогим. Только тесно у нас, не взыщи — придётся на полу постелить (Паустовский. Колотый сахар).
Синонимы:
будьте снисходительны, виноват, виновата, извините, не во гнев будет сказано, пардон, простите, простите великодушно, прошу извинения, прошу извинить, прошу простить, прошу прощения



найдено в "Словаре синонимов"
не взыщите будьте снисходительны, прошу прощения, прошу извинения, виновата, простите, пардон, не во гнев будет сказано, прошу простить, прошу извинить, простите великодушно, извините, виноват



T: 95