ABLEIERN

ableiern: übersetzung

ạb|lei|ern <sw. V.; hat (ugs. abwertend):

1. (etw. auswendig Gelerntes, einen Text) eintönig vortragen:

ich leiere das Gedicht ab.

2. (anderen bereits Bekanntes) immer wieder vorbringen:

<meist im 2. Part.:> abgeleierte Phrasen.

ạb|lei|ern <sw. V.; hat (ugs. abwertend): 1. (etw. auswendig Gelerntes, einen Text) eintönig vortragen: ich leiere den Text, das Gedicht ab. 2. (anderen bereits Bekanntes) immer wieder vorbringen: Es wurden in geistlosen Variationen die festgelegten Dogmen abgeleiert (Thieß, Reich 492); <meist im 2. Part.:> abgeleierte Phrasen.

vt

1) монотонно читать ( декламировать ); невыразительно исполнять

2) сыграть на шарманке

3) назойливо повторять

4) разматывать (нить с катушки)

ableiern: übersetzung