ERST GEKÖPFT, DANN GEHANGEN

Erst geköpft, dann gehangen

 

»Erst geköpft, dann gehangen, dann gespießt auf heiße Stangen.« Mit diesen Worten artikuliert der Palastaufseher Osmin seine Rachegelüste in Mozarts Singspiel »Die Entführung aus dem Serail« (1782 uraufgeführt). Das Libretto stammt von Gottlob Stephanie, der dafür ein Libretto mit gleichem Titel von Christoph Friedrich Bretzner für Mozart umarbeitete. - Das Zitat wird heute noch gelegentlich als scherzhafte Drohung verwendet.