AVOIR DU COFFRE

разг. 1) быть широкоплечим, быть сильным, крепким, выносливым La maison appartenait à un vendeur d'esclaves. Ah! on ne cachait pas son jeu, en ce temps-là! On avait du coffre, on disait: Voilà, j'ai pignon sur rue, je trafique des esclaves, je vends de la chair noire. (A. Camus, La Chute.) — Дом принадлежал одному работорговцу. О! В те времена никто не прятал свои карты. Люди были крепкого закала и заявляли, не стесняясь: Пожалуйста, у меня есть собственный дом, я работорговец, я торгую черным товаром. 2) тяжело дышать 3) иметь мощный, громкий голос, обладать мощным, громким голосом 4) быть смелым, мужественным