Значение слова "ARTIGKEIT" найдено в 5 источниках

ARTIGKEIT

найдено в "Universal-Lexicon"
Artigkeit: übersetzung

Ar|tig|keit 〈f. 20
I 〈unz.〉
1. Bravheit, Folgsamkeit, Gehorsam (von Kindern)
2. 〈veraltet〉 Höflichkeit, zuvorkommendes Benehmen
II 〈zählb.; veraltet〉 liebenswürdige Schmeichelei, Kompliment ● nach Austausch der üblichen \Artigkeiten begannen die Verhandlungen

* * *

Ar|tig|keit, die; -, -en:
1. <o. Pl.> (geh. veraltend) Höflichkeit, Zuvorkommenheit:
er umwarb sie mit größter A.;
mit ausgesuchter A.
2. <meist Pl.> höfliche Redensart, Schmeichelei:
-en austauschen;
jmdm. -en sagen.

* * *

Ar|tig|keit, die; -, -en: 1. <o. Pl.> (geh. veraltend) Höflichkeit, Zuvorkommenheit: er umwarb sie mit größter A.; mit ausgesuchter A.; Solche A. der Haltung und Erscheinung kann nicht umhin zu bestechen (K. Mann, Wendepunkt 187); 2. <meist Pl.> höfliche Redensart, Schmeichelei: jmdm. -en sagen; Man tauschte -en aus und sprach vom Wetter (Weber, Tote 163).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Artigkeit: übersetzung

Artigkeit, decor (äußerer Anstand). – venustas. elegantia morum. dulcedo morum et suavitas (artige, seine Lebensart). – comitas (Leutseligkeit, das Umgängliche etc. im geselligen Leben). – facilitas (Leichtigkeit im Umgange, die Eigenschaft, sich, wie man sagt, zu schmiegen und zu biegen). – humanitas (Liebenswürdigkeit des Charakters übh.; dann die edle Neigung, andern zu leben). – urbanitas (im Umgange mit der feinern Welt, in großen Städten erworbene Artigkeit, Höflichkeit, witzige Laune). – festivitas (das Gemütliche, die schalkhafte Anmut in Mienen u. Gebärden, in der Unterhaltung u. im Vortrage). – lepos (die Grazie u. Zartheit im Stile, in der Rede u. in der Sprache des Umgangs). – affabilitas. comitas affabilitasque sermonis (Leutseligkeit, Freundlichkeit im Gespräche). – facetiae (das Drollige, der drollige Witz in der Unterhaltung, im Vortrage). – jmd. mit aller A. behandeln, perofficiose et peramanter alqm observare; omni comitate alqm complecti: jmdm. eine A. erweisen, gratum facere od. gratificari alci.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Artigkeit f =, -en

1. тк. sg послушание, хорошее поведение

2. тк. sg высок. уст. учтивость, вежливость

3. б. ч. pl любезности



найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Artigkeit: übersetzung

Artigkeit Man bezeichnet mit diesem Ausdrucke, das wohlwollende und gefällige Benehmen im Reden und Handeln, gegen alle Menschen, unter allen Verhältnissen. Artigkeit ist der sicherste Weg, um sich beliebt zu machen, sie ist das Prärogativ einer feinern Bildung.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -en
1) тк. sg послушность, воспитанность; учтивость, вежливость
2) б. ч. pl любезности, комплименты


T: 29