поправить ошибку - 改正错误
поправить сочинение - 修改作文
поправить ученика - 改正学生的错误
поправить докладчика - 指出报告人的错误
поправить причёску - 整理头发
поправить своё здоровье - 恢复自己的健康; 养好自己的身体; (дело и т. п.) 挽回 wǎnhuí, 挽救 wǎnjiù
этого дела уже не поправишь - 这件事情已经挽回不了了
поправля́ть оши́бки — hataları düzeltmek
поправля́ть ученика́ — öğrenciye yaptığı hatayı göstermek
поправля́ть больно́му поду́шку — hastanın yastığını düzeltmek
попра́вить пошатну́вшееся здоро́вье — bozulmuş sağlığını tamir etmek / düzeltmek
э́то де́ло уже́ не попра́вишь — bu iş düzeltilemez / düzelemez artık
поправля́ть во́лосы / причёску — saçına çekidüzen vermek
Кофеек-то утречком не поправляет?
Ой, меня пивко поправило, прямо душенька птичкой зацокала.
• sutaisyti (o, ė)
• atitaisyti (taiso, taisė)
• taisyti (taiso, taisė)
• taisinėti (ja, jo)
• pataisyti (o, ė)
поправлять глаг.несов. (1)
наст.ед.3л.
полотенцами, жена около его старается, поправляет и любуется).КБ 13 (рем.).
Деепричастная форма: поправляя
поправлятиДієприслівникова форма: поправляючи
Czasownik
поправлять
poprawiać
naprawiać
reperować
polepszać
فعل استمراري : تعمير كردن ، درست كردن ؛ تصحيح كردن ، اصلاح كردن ؛ مرتب كردن ؛ بهتر كردن
см. поправить
1) (вносить поправку) correggere
2) (чинить) riparare