Значение слова "BÜRGE" найдено в 7 источниках

BÜRGE

найдено в "Universal-Lexicon"

Bürge: übersetzung

Garant; Gewährsmann; Sicherheitsgeber

* * *

Bür|ge ['bʏrgə], der; -n, -n:

Person, die für eine andere Sicherheit leistet:

für dieses Darlehen brauche ich zwei Bürgen.

Syn.: ↑ Garant.

* * *

Bụ̈r|ge 〈m.17〉 jmd., der für einen anderen haftet, Sicherheit für diesen leistet [&LT;ahd. burigo, purgeo; → borgen]

* * *

Bụ̈r|ge , der; -n, -n [mhd. bürge, ahd. burgeo, zu ↑ borgen, urspr. = jmd., der für Verliehenes bürgt]:

a) jmd., der für jmdn., etw. ↑ bürgt (1 a):

B. für etw. sein;

b) etw., was für etw. bürgt, Gewähr bietet:

der Name der Firma ist B. für Qualität.

2. (Rechtsspr.) jmd., der gegenüber einem Gläubiger, einer Gläubigerin für die Verbindlichkeiten eines Dritten einsteht:

er braucht für seinen Kredit zwei -n.

* * *

Bụ̈r|ge, der; -n, -n [mhd. bürge, ahd. burgeo, zu ↑borgen, urspr. = jmd., der für Verliehenes bürgt]: 1. a) jmd., der für jmdn., etw. bürgt (1 a): du bist mir B. für deinen Bruder, für die zuverlässige Ausführung der Arbeit; der Mann ... war hier der B. für die Konsequenz auch im Wahnsinn (Plievier, Stalingrad 333); b) etw., was für etw. bürgt, Gewähr bietet: der Name der Firma ist B. für Qualität. 2. (Rechtsspr.) jmd., der gegenüber einem Gläubiger für die Verbindlichkeiten eines Dritten einsteht: er braucht für seinen Kredit zwei -n.

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Bürge: übersetzung

Bürge, sponsor (im allg., der sich für jmd. od. etwas verpflichtet, auch uneig.). – vas (jeder, der sich für die eine oder die andere Partei wegen der Stellung vor Gericht verbürgt, Kaution leistet; übtr. [als ausländische Sitte] auch B. mit seiner eigenen Person, s. Cic. de off. 3, 45). – praes (wer bei einem mit dem Staate geschlossenen Kontrakt und übh. wohl in Geldsachen Kaution leistet). – obses (bei Sicherheitsstellung für gemachte Bedingungen, bes. im Kriege von Besiegten gestellt, Geisel; auch uneig.). – B. sein für jmd. od. etw., sponsorem, vadem, praedem esse pro alqo; intercedere pro alqo (für jmd. eintreten, sich ins Mittel schlagen, mit Ang. der Geldsumme »wofür?« im Akk., z. B. magnam pecuniam); praestare alqm, alqd od. de alqa re (in weit. Bed., für jmd. gutsagen, einstehen, für etw. haften, es vertreten, z. B. quamcumque ei fidem [Kredit] dederis, praestabo). – recipere m. Akk. u. Infin. Futuri (es auflich nehmen, daß etw. geschehen werde, z. B. dafür bin ich B., id fore recipio). – B. werden für jmd., für etwas, spondere, fidem interponere pro alqo; vadem fieri alcis sistendi (daß sich jmd. stellen werde, s. Cic. de off. 3, 45); praedem fieri [532] pro alqo u. alcis rei; obsidem alcis rei fieri: Bürgen stellen, vades, praedes, obsides dare: sich jmdm. als B. stellen für einen, vademse dare alci pro alqo: sich B. stellen lassen für etwas, vades (praedes) accipere alcis rei: jmd. als B. stellen, daß etc., dare alqm, qui spondeat m. folg. Akk. u. Infin.: durch Bürgen für jmds. Sicherheit einstehen, praedibus alci cavere: einen B. fordern, vadem poscere; von jmd., vadari alqm: jmd. als B. annehmen, alqm vadem (praedem) accipere: sich an den B. halten, sponsorem appellare: den B. im Stiche lassen, vadem deserere.