AVOIR LE GRELOT
прост.
(avoir le grelot {или les grelots} {тж. trembler le grelot})
стучать, лязгать зубами (от страха, от холода)
T'as les grelots, dit le gardien. (Or, avoir les grelots signifie avoir peur, et le gardien l'ignorait.) (J. Genet, Notre-Dame-des-Fleurs.) — Тебя лихорадит, сказал сторож. (Между тем avoir les grelots означает "дрожать от страха", но сторож этого значения не знал.)