Значение слова "WANGLE" найдено в 24 источниках

WANGLE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`wæŋgl]

хитрость, уловка; нечестная сделка; получение обманным путем

добиться, выпросить; заполучить, выудить

подтасовывать факты, искажать факты

извиваться; выкручиваться из тяжелой ситуации

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹwæŋg(ə)l] n разг.

хитрость, уловка; получение (чего-л.) обманным путём или по знакомству, по блату

2. [ʹwæng(ə)l] v разг. (часто into, out of)

1. добиться (чего-л.) по знакомству, по блату; выпросить, заполучить

to wangle a few day's extra leave - ухитриться получить несколько лишних дней отпуска

I wangled five pounds out of him - я выпросил у него пять фунтов стерлингов

he wangled her into a good job - он устроил её на хорошую работу

to wangle an invitation - напроситься на приглашение

2. подтасовывать (факты); фальсифицировать

to wangle statistics - манипулировать статистическими данными (для искажения истинного положения)

3. 1) извиваться; вертеться

2) вывёртываться, выкручиваться (из затруднений и т. п.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹwæŋg(ə)l} n разг.

хитрость, уловка; получение (чего-л.) обманным путём или по знакомству, по блату

2. {ʹwæng(ə)l} v разг. (часто into, out of)

1. добиться (чего-л.) по знакомству, по блату; выпросить, заполучить

to ~ a few day's extra leave - ухитриться получить несколько лишних дней отпуска

I ~d five pounds out of him - я выпросил у него пять фунтов стерлингов

he ~d her into a good job - он устроил её на хорошую работу

to ~ an invitation - напроситься на приглашение

2. подтасовывать (факты); фальсифицировать

to ~ statistics - манипулировать статистическими данными (для искажения истинного положения)

3. 1) извиваться; вертеться

2) вывёртываться, выкручиваться (из затруднений и т. п.)

найдено в "Moby Thesaurus"

wangle: translation

Synonyms and related words:

angle, argue into, arouse, brew, bring forth, bring out, bring over, bring round, bring to light, bring to reason, cabal, call forth, call out, call up, captivate, charm, collude, complot, con, concoct, connive, conspire, contrive, convince, cook up, countermine, counterplot, deduce, derive, drag out, draw forth, draw out, draw over, educe, elicit, engineer, evoke, finagle, finesse, frame, frame up, gain, gain over, gerrymander, get from, get out of, hatch, hatch a plot, hatch up, hook, hook in, induce, intrigue, jockey, lay a plot, machinate, maneuver, manipulate, obtain, operate, outtalk, persuade, play games, plot, prevail on, prevail upon, prevail with, procure, pull strings, rig, rouse, scheme, secure, sell, sell one on, stimulate, summon forth, summon up, sway, talk into, talk over, wangle into, wangle out of, wear down, win, win over, winkle out, worm out, worm out of

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

wangle [ˊwængl]

разг.

1. n хи́трость, уло́вка; нече́стная сде́лка

2. v

1) доби́ться, вы́просить, ухитри́ться получи́ть;

to wangle an extra week's holiday ухитри́ться получи́ть ли́шнюю неде́лю о́тпуска

2) хи́тростью вы́нудить или побуди́ть

3) подтасо́вывать фа́кты, искажа́ть

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

wangle
1. [ʹwæŋg(ə)l] n разг. хитрость, уловка; получение (чего-л.) обманным путём или по знакомству, по блату
2. [ʹwæng(ə)l] v разг. (часто into, out of) 1. добиться (чего-л.) по знакомству, по блату; выпросить, заполучить
to ~ a few day‘s extra leave - ухитриться получить несколько лишних дней отпуска
I ~d five pounds out of him - я выпросил у него пять фунтов стерлингов
he ~d her into a good job - он устроил её на хорошую работу
to ~ an invitation - напроситься на приглашение
2. подтасовывать (факты); фальсифицировать
to ~ statistics - манипулировать статистическими данными (для искажения истинного положения)
3. 1) извиваться; вертеться
2) вывёртываться, выкручиваться (из затруднений и т. п.)

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

transcription, транскрипция: [ ˈwæŋɡl ]

wangle n infml I think we can arrange some sort of wangle Я думаю, что мы сумеем найти способ провернуть это дело I got him a good job with a bit of a wangle Я нашел ему по блату хорошую работу It's a wangle Кто-то пустил в ход старые связи wangle vt infml He'll wangle it for you Он тебе это устроит We wangled an extra week's holiday Нам удалось договориться о дополнительном недельном отпуске I have succeeded in wangling two free tickets for the show Мне удалось достать по знакомству две контрамарки на этот спектакль She was trying to wangle an invitation from them Она старалась любым способом заполучить у них приглашение

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

I n infml I think we can arrange some sort of wangle — Я думаю, что мы сумеем найти способ провернуть это дело I got him a good job with a bit of a wangle — Я нашел ему по блату хорошую работу It's a wangle — Кто-то пустил в ход старые связи II vt infml He'll wangle it for you — Он тебе это устроит We wangled an extra week's holiday — Нам удалось договориться о дополнительном недельном отпуске I have succeeded in wangling two free tickets for the show — Мне удалось достать по знакомству две контрамарки на этот спектакль She was trying to wangle an invitation from them — Она старалась любым способом заполучить у них приглашение

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. хитрость, уловка; нечестная сделка; получение обманным путем (а также по знакомству, по блату) to achieve by wangle or intrigue — добиваться хитростью и интригами 2. гл. 1) добиться, выпросить; заполучить, выудить Could you wangle an invitation for me? — Не могли бы вы достать мне приглашение? Do you think you can wangle another $20 out of your father? — Как ты думаешь, ты сможешь выудить еще 20$ у своего папы? 2) подтасовывать факты, искажать факты 3) извиваться; выкручиваться из тяжелой ситуации

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. nхитрощі, одержання чогось по знайомству, по блату2. vрозм.1) добитися чогось по знайомству, по блату; випросити; примудритися дістати2) хитрощами вивудити або умовити когось3) підтасовувати факти, фальсифікувати

найдено в "Crosswordopener"

• Accomplish by hook or by crook

• Accomplish underhandedly

• Acquire deviously

• Falsify; juggle

• Finagle

• Get by contrivance

• Get through trickery

• Get underhandedly

• Obtain underhandedly

• Underhandedly obtain

• An instance of accomplishing something by scheming or trickery

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n розм. 1) хитрощі; викрутас, виверт; 2) одержання по знайомству (обманом, по блату); 2. v 1) добитися по знайомству (по блату); випросити, роздобути; 2) примудритися дістати, хитрощами вивудити (умовити); утягти (у щось); 3) підтасовувати (факти); фальсифікувати; 4) звиватися; вертітися, крутитися; 5) викручуватися, вивертатися.

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

1) разг. добиться по знакомству; заполучить обманным путём

2) подтасовывать факты; фальсифицировать

- wangle statistics

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

добиться, выпросить, ухитриться получить; хитростью вынудить или побудить подтасовывать факты, искажать хитрость, уловка; нечестная сделка

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

v підтасовувати (факти), фальсифікувати- to ~ statistics маніпулювати статистичними даними (для викривлення істинного становища)

найдено в "Англо-русском словаре экономических терминов"

ˈwæŋɡl(за)получить, (добиться) по блату, подтасовывать (факты), фальсифицировать

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

v. добиться, выпросить, ухитриться получить, хитростью вынудить, хитростью побудить, подтасовывать факты, искажать

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) выпрашивать; выпросить; добиться по знакомству; заполучить; подтасовать; подтасовывать; фальсифицировать

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

підтасовувати (факти, докази тощо)

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) получение обманным путем; уловка; хитрость

найдено в "Англо-українському словнику"

домогтись, домогтися, здобутися, випросити

найдено в "Англо-русском словаре непристойных выражений"

1. noun хитрость 2. v добиваться (vt)

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

n. хитрость, уловка, нечестная сделка

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

підтасовувати (факти, докази тощо)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z