Ereignis: übersetzung
Vorfall; Geschehnis; Vorgang; Begebenheit; Vorkommnis; Spannung; Abenteuer
* * *
Er|eig|nis [ɛɐ̯'|ai̮gnɪs], das; -ses, -se:
Geschehen (das den normalen alltäglichen Ablauf als etwas Bemerkenswertes unterbricht):
ein wichtiges, trauriges, seltenes Ereignis; das Ereignis hatte sich lange angekündigt; die Ereignisse überstürzen sich; ein freudiges Ereignis (die Geburt eines Kindes).
Syn.: ↑ Begebenheit (geh.), ↑ Episode, ↑ Erlebnis, ↑ Geschehnis (geh.), ↑ Phänomen, ↑ Vorfall, ↑ Vorgang, ↑ Vorkommnis, ↑ Zwischenfall.
Zus.: Kriegsereignis, Naturereignis.
* * *
Er|eig|nis 〈n.11〉
1. Geschehnis, Vorkommnis, Begebenheit
2. 〈fig.; umg.〉 großes, eindrucksvolles Erlebnis
● die Aufführung war wirklich ein \Ereignis; ein freudiges \Ereignis die Geburt eines Kindes; frohes, fröhliches, trauriges \Ereignis; gab es inzwischen irgendwelche (besonderen) \Ereignisse?; seit diesem \Ereignis sind viele Monate vergangen
* * *
Er|eig|nis , das; -ses, -se:
besonderer, nicht alltäglicher Vorgang, Vorfall; Geschehnis:
ein trauriges, bedeutendes, historisches E.;
die Duplizität der -se;
das Konzert war ein E. (etwas ganz Besonderes) für unsere Stadt;
R große -se werfen ihre Schatten voraus (es gibt erste Anzeichen für das Bevorstehen einer besonderen Veranstaltung, eines großen Festes, einer bedeutenden Veränderung o. Ä.; nach dem von Lord Byron als Motto gewählten Vers des schott. Schriftstellers Thomas Campbell [1777–1844]: coming events cast their shadows before);
☆ ein freudiges E. (verhüll.; die Geburt eines Kindes).
* * *
I Ereignis
[engl. event], in der Informatik eine Zustandsänderung oder Aktion, die Folgen auslöst. Ereignisse sind z. B. Benutzereingaben (Mausklick etc.) oder Signale von Geräten wie etwa die Bereitschaftsmeldung eines Modems. Bei bestimmten Ereignissen wie z. B. Fehlbedienungen oder bei falscher Programmierung kann auch eine unvorhergesehene Reaktion, etwa ein Absturz, eintreten.
II Ereignis,
1) Physik: physikalischer Vorgang, dessen räumliche Ausdehnung und zeitliche Dauer vernachlässigbar klein sind; in der Theorie dargestellt als ein Raum-Zeit-Punkt (Minkowski-Raum, Raum-Zeit).
2) Stochastik: Bezeichnung für eine messbare Teilmenge der Menge Ω aller möglichen Ergebnisse eines Zufallsexperiments. Beispiel: Beim Würfeln mit zwei Würfeln tritt das Ereignis »Pasch« ein, wenn beide Würfel die gleiche Augenzahl zeigen. Dieses Ereignis wird durch die Menge der Zahlenpaare { (1,1), (2,2), (3,3), (4,4), (5,5), (6,6) } dargestellt. Ereignisse, die nur aus einem Element bestehen, nennt man Elementarereignisse. Die Menge aller Ereignisse, die zu einem Zufallsexperiment gehören, bilden den Ereignisraum des Experiments. Der Ereignisraum ist somit eine Teilmenge der Potenzmenge von Ω.
* * *
Er|eig|nis, das; -ses, -se: besonderer, nicht alltäglicher Vorgang, Vorfall; Geschehnis: ein trauriges, bedeutendes, historisches E.; das E. kündigte sich an, trat ein; diese -se, welche sich später mit Naturgewalt überstürzten (Langgässer, Siegel 295); der Gang, die Duplizität der -se; das Konzert war ein E. (etwas ganz Besonderes) für unsere Stadt; R große -se werfen ihre Schatten voraus (nach dem von Lord Byron als Motto gewählten Vers des schott. Schriftstellers Thomas Campbell [1777-1844]: coming events cast their shadows before); *ein freudiges E. (verhüll.; die Geburt eines Kindes).