DURCHKOSTEN
durchkosten: übersetzung
dụrch||kos|ten auch: durch|kọs|ten 〈V. tr.; hat〉
1. Speisen, Getränke \durchkosten der Reihe nach kostend prüfen
2. 〈fig.〉 zu spüren bekommen, erleiden müssen
● die ganze Bitterkeit der Armut \durchkosten müssen; er hat viele Weine dụrchgekostet/durchkọstet
* * *
1dụrch|kos|ten <sw. V.; hat (geh.):
1. (alles Vorhandene od. eine größere Menge von Gleichartigem) der Reihe nach kosten:
ich habe alle Weinsorten durchgekostet.
2. in seinem ganzen Ausmaß erleiden:
die Qualen der Ungewissheit d.müssen.
2durch|kọs|ten <sw. V.; hat (geh.):
in seinem ganzen Ausmaß genießen:
sie hatten alle Freuden dieses Lebens durchkostet.
* * *
durch|kọs|ten <sw. V.; hat (geh.): in seinem ganzen Ausmaß genießen: alle Freuden dieses Lebens d.; er durchkostete diese erhabenen Minuten (Kirst, 08/15, 451).
————————
dụrch|kos|ten <sw. V.; hat (geh.): 1. alles Vorhandene od. eine größere Menge von Gleichartigem der Reihe nach kosten: ich habe alle Weinsorten durchgekostet. 2. in seinem ganzen Ausmaß erleiden: die Qualen der Ungewissheit d. müssen.