FLANQUER UN POIL À QN
прост.
(flanquer {или ficher} un poil à qn)
дать нагоняй кому-либо, выругать кого-либо; устроить сцену кому-либо
Elle m'a l'air de ficher un poil à ce pauvre monsieur de Saulxures qui est si gentil. (Gyp, La Guinguette.) — Она, кажется, устраивает сцену бедному господину де Сольксюру, а он такой милый.