Значение слова "ÜBEREIGNEN" найдено в 4 источниках

ÜBEREIGNEN

найдено в "Universal-Lexicon"
übereignen: übersetzung

verwenden lassen; zur Verfügung stellen; übergeben; zur Nutzung überlassen; verborgen; nutzen lassen

* * *

über|eig|nen [y:bɐ'|ai̮gnən], übereignete, übereignet <tr.; hat:
als Eigentum übertragen:
jmdm. ein Haus, ein Geschäft übereignen.
Syn.: übergeben, überschreiben.

* * *

über|eig|nen 〈V.tr.; hat〉 jmdm. etwas \übereignen in das Eigentum eines anderen überführen, jmdm. etwas als Eigentum geben ● jmdm. ein Vermögen, ein Grundstück, Geschäft \übereignen

* * *

über|eig|nen <sw. V.; hat:
als Eigentum auf jmdn. übertragen:
sie hatte alles dem Tierschutzverein übereignet.
Dazu:
Über|eig|nung, die; -, -en.

* * *

über|eig|nen <sw. V.; hat: als Eigentum auf jmdn. übertragen: ... oder sie übereigneten der LPG auch Pferde, Ochsen, Trecker und Maschinen (Bieler, Bär 266); ... die den Vogelschützern ihren Besitz ... testamentarisch übereignet hat (Flensburger Tageblatt, Ostern 1984, 16).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt j-m
1) передавать в собственность (что-л. кому-л., на чьё-л. имя); отчуждать (имущество) в пользу (кого-л.)
2)
sich (D) etw. übereignen — перенимать что-л.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


übereignen vt (j-m) книжн.

передавать, переводить в собственность {во владение} (что-л. кому-л.)



найдено в "Deutsch-Englisch Worterbuch gesetz"
übereignen: translation

übereignen v transfer title (of ownership); convey (land); pass title; assign


T: 26