ЭПИГРАФ

ЭПИГРАФ

(греч.; этим. см. пред. слово). 1) текст какого-нибудь писателя, выставляемый в начале книги, отдела, главы. 2) надпись на книге, памятнике, здании и проч.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.

ЭПИГРАФ

греч. epigraphe; этимологию см. Эпиграфика. Выписка, помещаемая в начале сочинения, или в начале его отделов, вкратце показывающая их дух и направление.

Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.

ЭПИГРАФ

надпись в стихах или в прозе под заглавием книги или статьи, выражающая дух сочинения, основную идею автора или иногда просто мысли, возникшие у него по ассоциации при писании; обыкновенно в качестве э. берется какое-либо более или менее известное изречение, пословица, стих и т. п.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.

ЭПИГРАФ

надпись; в частности помещаемое после заглавия художественного произведения изречение, пословица, отрывок стихотворения или что-нибудь в этом роде, выражающее главную мысль этого сочинения или настроение автора.

Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.,1907.

эпи́граф

((гр. epigraphe надпись)

1) у древних греков - надпись на каком-л, предмете; запись;

2) фраза (часто цитата), помещаемая перед сочинением или перед отдельным его разделом, в которой автор поясняет свой замысел, идею произведения или его части.

Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.

эпиграф

эпиграфа, м.[греч. epigraphe – надпись]. 1. У древних греков – надпись на како-л. предмете. 2. Короткий текст (обычно цитата откуда-н., пословица, изречение и т. п.), помещаемый автором впереди своего произведения или его отдельной части, и придающий своеобразное освещение основной идее произведения (лит.).

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.

эпиграф

а, м. (нем. Epigraph < греч. epigraphē надпись).
Изречение, краткая цитата, предпосланная произведению или его части и характеризующая их основную идею. Вынести пословицу в э.
Эпиграфический — в форме эпиграфа.
|| Ср. мотто.

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. — М.: Росмэн.Под редакцией проф. Горкина А.П.2006.

Эпиграф

ЭПИГРАФ — фраза в заголовке литературного произведения или перед отдельными его разделами.В качестве эпиграфа часто берут пословицы, поговорки, слова из общеизвестных литературных произведений, из священного писания и т. п. Так, например, эпиграфом к «Ревизору» Гоголь взял пословицу: «На зеркало неча пенять, коли рожа крива», эпиграфом к «Анне Карениной» является: «Мне отмщение и Аз воздам» и т. п. Эпиграф представляет как бы маску, за которой прячется автор, когда он, не желая выступать прямо, косвенно определяет свое отношение к событиям, изображенным им в произведении. Эпиграф может быть лирическим, в большей или меньшей мере в зависимости от того, выразил ли автор свое отношение просто в сгущенной формуле основных событий данного произведения в целом, отдельной главы и т. п. (в этих случаях самый характер сгущения событий выдает отношение автора), — или же это отношение выражено им в восклицании, прямой оценке события и т. п., как в приведенных примерах. В этом последнем случае эпиграф носит характер как бы замаскированного лирического отступления. Такие «оценочные» эпиграфы могут иметь порой комедийный характер, — это бывает тогда, когда «оценка» известного явления автором не соответствует тому значению, которое это явление имеет для самих действующих в произведении лиц. Так, например, эпиграф из малороссийской комедии: «Цур тоби, пек тоби, сатаниньске навождение», — взятый Гоголем для десятой главы «Сорочинской ярмарки», — носит несомненно юмористический характер: он выдает явно насмешливое отношение автора к описываемому в этой главе, между тем, как «Страшная чертовская свитка», о которой в ней рассказывается, подлинно испугала героя главы — Черевика.

Я. Зунделович.Литературная энциклопедия: Словарь литературных терминов: В 2-х т. / Под редакцией Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина, В. Львова-Рогачевского, М. Розанова, В. Чешихина-Ветринского. — М.; Л.: Изд-во Л. Д. Френкель,1925