креолизо́ванный язык
(креольский) язык, образовавшийся благодаря взаимодействию двух языков и ставший основным средством общения в данном коллективе; напр, новомеланезийский язык, образовавшийся при взаимодействии английского языка с меланезийским.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.