И. перевёл с русского на татарский язык «Полтаву», «Бахчисарайский фонтан» А. С. Пушкина, «Гамлета» и «Короля Лира» У. Шекспира и др. Он ‒ автор ряда литературно-критических статей, собиратель и составитель сборников «Детский фольклор татарского народа» (1941), «Татарские народные пословицы» (т. 1‒3, 1959‒67, республиканская премия им. Г. Тукая, 1968), «Татарские народные загадки» (1970) и др. Награжден орденом Ленина.
Соч.: Сайланма эсэрлэр, т. 1‒3, Казан, 1960‒68.
Лит.: Шамуков Г., Нэкий Исэнбэт, Казан, 1959; Эдип hэм галим, Казан, 1969.
■ Избр., т. 13, Каз., 196068 (на тат. яз.).