НЕЗРИМИЙ

НЕПОМІ́ТНИЙ (якого важко або неможливо помітити, погано видимий), НЕПРИМІ́ТНИЙ, ПРИХО́ВАНИЙ (непомітний зовні, зверху, збоку і т. ін.); НЕВИ́ДИМИЙ, НЕЗРИ́МИЙ, НЕВИ́ДНИЙ (неприступний для зору, прихований від очей); НЕВЛОВИ́МИЙ, НЕВЛО́ВНИЙ (про ознаку чого-небудь, про те, що змінюється, зароджується й зникає, — слабко виражений); НЕВІДЧУ́ТНИЙ (якого важко або неможливо відчути). Швед непомітним рухом відкидає з дороги гострий шматок пляшки (Ю. Яновський); Степ, струснувши з себе росу та зігнавши непримітні тіні, горить рівним жовто-зеленим кольором (Панас Мирний); Вона повела його в рублену комору, непомітно натиснула на одну з колод у задній стіні, колода легко повернулася, відкриваючи прихований отвір (П. Загребельний); Шум течії наче зливається з шумом невидимих крил угорі (О. Гончар); Із ріллі Невидний жайворон злетів і обізвався В світаючому небі (В. Мисик); На обличчі майнула невловима тінь (О. Донченко); Якась невловна рисочка, непомітний відтінок розрізняв роботу обох бригад (В. Собко); Досі він не вірив у те, що десь є чесні бійці, які боронять таку невідчутну річ, як ідея справедливості (П. Загребельний).

ТАЄМНИ́ЧИЙ (який перебуває за межами людського розуміння; надприродний), ТАЄ́МНИЙ, ПОТАЄ́МНИЙ, ПОТАЙНИ́Й, НЕЗРИ́МИЙ, ЗАГАДКО́ВИЙ, НЕЗНА́НИЙ розм. День від'їзду Тайах відмічено кількома подіями. Таємнича рука завше підганяє багато вражень на один день (Ю. Яновський); Ех, ці ночі, сині, полтавські, хто може встояти перед їхніми таємничими чарами! (О. Гончар); Його збороти не могла ніяка міць ворожа, поки на нього не прийшла таємна кара Божа (Леся Українка); Густа біла рослинність, що оточувала навкруги, переносила мрію в якусь зачаровану країну, в якийсь чудовий, мов у казці, куточок, овіяний таємними чарами (М. Коцюбинський); Завжди у скелі джерело Живе, як Потаємна сила (Л. Дмитерко); Йому привиджувалось, що його рукою якась потайна сила одчинила вікно в рай, повний квіток, повний майських пахощів (І. НечуйЛевицький); Я йшов стривожений, безтямний, німий. Буцім якась незрима сила гнала мене наперед (І. Франко); "Загадкова і дивна людська натура", — думав сам собі Дорош (Григорій Тютюнник); Подивись, яка незнана сила У ясному погляді горить (М. Нагнибіда). — Пор. 1. незрозумі́лий.

НЕЗРИ́МИЙ, а, е.

Якого не можна побачити, неприступний для зору при певних умовах, у певний момент; невидимий.

Зробився Я знову незримий Та й пропхався у палати (Т. Шевченко);

Незримі і недосяжні для вас, вони [бактерії] дні й ночі, кождої хвилини облягають, точать, заповнюють вас (І. Франко);

Між чорних віт незримих вистукує [дятел] до рими на сосні (І. Гончаренко);

// у знач. ім. незри́ме, мого, с. Те, чого не можна побачити, що неприступне для зору.

Їм [декабристам], віщим, видиться незриме Крізь даль засніжених долин (М. Рильський);

// Зовні непомітний, але дія, вплив і т. ін. якого відчувається; прихований.

Розповідав про своє життя Недокус, мов сплітав мою душу зі своєю незримими нитками (Ю. Збанацький);

От те ж саме чоло, ті ж самі очі, ріденькі вуса, гостре підборіддя, – але дух смерті поклав уже свою незриму печать на це обличчя (Г. Хоткевич);

// Якого не можна осягнути, пояснити; таємничий, невідомий.

Я йшов стривожений, безтямний, німий. Буцім якась незрима сила гнала мене наперед (І. Франко);

// Який відбувається, діє і т. ін. непомітно.

Гудків вечірні звуки, хвилин незримий біг, твої покірні руки, огонь очей твоїх (В. Сосюра).

[nezrymyj]

прикм.

niewidzialny

【形】 看不见的, 看不出来的

Незримі для ока бактерії 肉眼看不见的细菌

Invisible