DÉFENDRE
défendre: übersetzung
defɑ̃dʀ
irr
1) beschützen, schützen
2) verteidigen
3)
défendre à qn de faire qc — jdm verbieten, etw zu tun
4)
se défendre contre — sich wehren gegen
défendre1
défendre1 [defãdʀ] <14>
I verbe transitif
verteidigen; Beispiel: défendre un acteur contre quelqu'un/quelque chose einen Schauspieler gegen jemanden/etwas verteidigen; Beispiel: défendre une cause sich für eine Sache einsetzen
II verbe pronominal
1 (se protéger) Beispiel: se défendre contre un agresseur sich gegen einen Angreifer wehren
2 (se préserver) Beispiel: se défendre de la chaleur sich vor der Hitze schützen
3 (se débrouiller) Beispiel: se défendre en quelque chose in etwas datif zurechtkommen
4 (résister aux assauts de l'âge) Beispiel: se défendre sich [gut] halten
5 (familier: être défendable) Beispiel: se défendre idée, projet sich vertreten lassen
————————
défendre2
défendre2 [defãdʀ] <1>
I verbe transitif
(interdire) Beispiel: défendre qu'on fasse quelque chose untersagen, dass man etwas macht
II verbe pronominal
1 (s'interdire) Beispiel: se défendre tout plaisir sich datif jedes Vergnügen versagen
2 (se retenir) Beispiel: ne pouvoir se défendre de quelque chose sich einer S.génitif nicht erwehren soutenu können