falar apurado — изысканно выражаться
apurado de recursos (de cabedais) — лишённый средств, остро нуждающийся
1) бедный, нуждающийся
apurado de medios (de recursos) — стеснённый в средствах
2) трудный, тяжёлый, затруднительный; опасный (о положении)
3) тщательный, точный
4) Ам. поспешный, торопливый
estar apurado — спешить, торопиться