Значение слова "EMBRACE" найдено в 30 источниках

EMBRACE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[ɪm`breɪs]
объятие; объятия
обнимать(ся)
воспользоваться
принимать
избирать, выбирать
охватывать, видеть
включать, заключать в себе, содержать
окружать


найдено в "Collocations dictionary"
embrace: translation

•Roman•I.•/Roman•
noun
ADJECTIVE
close, strong, tight, warm

the comfort of her warm embrace

comforting, gentle, loving, sweet, tender
passionate
friendly, protective
long, quick
VERB + EMBRACE
be locked in, hold sb in

They were locked in a passionate embrace on the station platform.

tighten

He closed his eyes and tightened his embrace.

feel

She would give anything just to feel his warm embrace again.

share

The two friends shared one last embrace.

accept

She accepted his warm embrace.

return (esp.AmE)

He returned the embrace for a moment.

escape, escape from, free yourself from

He managed to free himself from her embrace.

release sb from

He released her from his embrace.

PREPOSITION
in an embrace

two lovers in a tight embrace

into an embrace

He drew her into his embrace.

•Roman•II.•/Roman•
verb
1 put your arms around sb
ADVERB
tightly, warmly

He rose from his chair and embraced her warmly.

gently, passionately
2 accept sth
ADVERB
genuinely, really, truly

the only party which fully embraces the concept of democracy

completely, fully
widely (esp. AmE)

Soccer has become more widely embraced by Americans.

eagerly, enthusiastically, happily, passionately, readily, warmly, wholeheartedly, with enthusiasm

She embraced the feminist cause with enthusiasm.

increasingly
openly, publicly
Embrace is used with these nouns as the object: ↑capitalism, ↑cause, ↑change, ↑communism, ↑concept, ↑creed, ↑culture, ↑diversity, ↑doctrine, ↑future, ↑heritage, ↑idea, ↑ideal, ↑ideology, ↑movement, ↑philosophy, ↑principle, ↑reform, ↑religion, ↑revolution, ↑role, ↑technology, ↑view, ↑vision, ↑whole


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
I
1. [ımʹbreıs] n
объятие; объятия

an embrace of iron - железные объятия

to hold smb. in one's embrace - держать кого-л. в объятиях

in the embrace of terror - объятый ужасом

2. [ımʹbreıs] v
1. 1) обнимать, заключать в объятия, прижимать к груди
2) обниматься
2. использовать, воспользоваться

to embrace an opportunity [an offer] - воспользоваться случаем [предложением]

3. 1) принимать, воспринимать

to embrace a doctrine [a theory] - принять доктрину [теорию]; стать сторонником учения [теории]

to embrace a course (of action) - принять программу действий

to embrace a cause - стать сторонником какого-л. дела /какой-л. идеи/

to embrace smb.'s cause - ≅ стать под чьи-л. знамёна

2) избирать, вступать на путь

to embrace a profession - выбрать профессию

to embrace a soldier's life - стать военным, избрать военную карьеру

to embrace Christianity - принять христианство

4.1) включать; заключать в себе

the treaty embraces the following provisions - договор включает следующие положения

to embrace all the cases in a single formula - подвести все случаи под одну формулировку

his assets embrace $10 - у него за душой всего 10 долларов

2) охватывать

to embrace a situation - видеть все аспекты ситуации

from the terrace the eye embraces the whole valley - с террасы можно охватить взглядом всю долину

5. арх., поэт. окружать

embraced with fire - в кольце огня

6. уст. принять, подчиниться

embrace thy death - умри безропотно

II[ımʹbreıs] v юр.
пытаться повлиять на присяжных или судей путём подкупа или иными незаконными средствами


T: 73