MACHTVOLL
machtvoll: übersetzung
kraftstrotzend; kräftig; kämpferisch; bärenstark; kraftvoll
* * *
mạcht|voll 〈Adj.〉 voller Macht, mächtig, kraftvoll ● eine \machtvolle Persönlichkeit respekteinflößende, absolut überlegene P.; eine \machtvolle Stellung, Position; der Pianist griff \machtvoll in die Tasten; \machtvoll setzte die Orgel ein
* * *
mạcht|voll <Adj.>:
1. mit Entfaltung, Einsatz großer ↑ Macht (1) [geschehend, handelnd]:
eine -e Protestaktion.
2. kräftig, wuchtig.
* * *
mạcht|voll <Adj.>: 1.mit Entfaltung, Einsatz großer ↑Macht (1) [geschehend, handelnd]: Die -e Protestaktion brachte das wirtschaftliche Leben des südamerikanischen Landes zum Erliegen (NNN 29. 6. 84, 2); ... legen Jung und Alt ihr -es Bekenntnis zum proletarischen Internationalismus und zur antiimperialistischen Solidarität ab (horizont 13, 1978, 4); Mit einer -en Kundgebung (horizont 13, 1978, 11). 2. kräftig, wuchtig: er ... ließ sie (= die Waschschüssel) m. auf den Schädel seines unbewaffneten Feindes herabsausen (Hesse, Sonne 37).