BEAU PARLER N'ÉCORCHE POINT LA LANGUE

prov. (beau parler n'écorche point la langue {тж. jamais beau parler n'écorche la langue; les belles paroles n'écorchent pas la langue, les douces paroles n'écorchent pas la bouche}) от ласковых слов язык не отсохнет; ≈ ласковое слово пуще дубины