Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
Деепричастная форма: достигши
1. дойти, доехать до какого-либо места2. дойти своими размерами, весом до определенного предела3. приобрести своими усилиями, добиться4. перен. дожитьдiйти чого, дожити до чогодосягтиДієприслівникова форма: досягши
¤ 1. достичь леса -- досягти лiсу
¤ 2. пшеница достигла человеческого роста -- пшениця досягла зросту людини
¤ 3. достичь успеха (цели) -- досягти успiху (цiлi)
¤ 4. достичь старости -- дожити до старостi
¤ достичь зрелого возраста -- дiйти зрiлого вiку, дiйти лiт
1) (дойти) atteindre vt
достичь полюса — atteindre le pôle
2) (добиться) obtenir vt
достичь успеха в чём-либо — obtenir de bons résultats dans qch
достичь совершенства — toucher à la perfection
достичь своей цели — atteindre son but
достичь высшей точки перен. — atteindre le point culminant
достичь берега реки — özenniñ yalısına yetmek
достичь цели — maqsatqa irişmek
2) (добиться) elde etmek, nail olmaq, qazanmaq
достичь успеха — muvafaqiyet qazanmaq
достичь соглашения — añlaşmaq
• docílit
• dojet
• dojít
• dokázat
• domoci se
• dostihnout
• dostoupit
• dosáhnout
• dosáhnout něčeho
• dovršit
• zjednat si
Czasownik
достичь
osiągnąć
см. достигать
فعل مطلق : رسيدن ، نائل شدن
2. saavutama