COUP DE PISTON

разг. тайная помощь, поддержка, блат, протекция Ce recours au trop fameux coup de piston, chose qui sur le moment m'avait apparu toute naturelle, est devenue pour moi avec le temps comme une espèce de péché originel. (M. Leiris, Biffures.) — Эта пресловутая поддержка из-за кулис, поначалу показавшаяся мне в порядке вещей, с течением времени стала для меня чем-то вроде смертного греха.