он пошатну́лся и чуть бы́ло не упал — sendeledi, az kalsın düşecekti
пошатну́вшийся авторите́т — sarsılan itibar
его́ здоро́вье пошатну́лось — sağlığı bozuldu
прям., перен.
chanceler (ll) vi; pencher vi (о доме и т.п.)
столб пошатнулся — le poteau a chancelé
его здоровье пошатнулось — sa santé est chancelante
2) перен. vacilar vi, titubear vi; tambalearse (поколебаться)
моё здоровье пошатнулось — tengo quebrantada mi salud
уверенность пошатнулась - 信心动摇了
здоровье пошатнулось - 身体不如以前结实了
Czasownik
пошатнуться
poruszyć się
zachwiać się
Potoczny przechylić się
pochylić się
• zakolísat se
• zakymácet se
• zakývat se
• zavrávorat
• zviklat se
2. pochylić się, przechylić się;
3. zachwiać się, załamać się;