1) любовь; привязанность
coger (tomar) cariño — привязаться (к кому-либо, чему-либо), полюбить (кого-либо, что-либо)
2) (pl) разг. ласки, нежности
hacer cariños — ласкать
3) старательность; любовь (к работе и т.п.)
4) осторожность, бережность (в обращении с чем-либо)
5) Чили дар, подарок
6) (чаще pl) Арг. привет