Значение слова "EXEMPLE" найдено в 5 источниках

EXEMPLE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
exemple: übersetzung

ɛgzɑ̃pl
m
1) Beispiel n, Exempel n, Vorbild n

par exemple — beispielsweise

exemple favori (fig) — Paradebeispiel n

2)

pour l'exemple — um ein Exempel zu statuieren

3)

Par exemple! (fam) — Nicht möglich!

exemple
exemple [εgzãpl]
Substantif masculin
1 (modèle) Beispiel neutre, Vorbild neutre; Beispiel: citer quelqu'un/quelque chose en exemple jdn/etwas als Beispiel hinstellen; Beispiel: donner l'exemple mit gutem Beispiel vorangehen; Beispiel: prendre exemple sur quelqu'un sich datif an jemandem ein Beispiel nehmen
2 (illustration) Beispiel neutre; Beispiel: par exemple zum Beispiel
3 (châtiment) Beispiel: faire un exemple ein Exempel statuieren
Wendungen: [ça/tiens] par exemple! (familier: indignation) das ist doch nicht zu fassen!; (surprise) na, so [et]was!


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m
пример, образец
citer comme exemple — ставить, приводить в пример
donner l'exemple — подавать пример
prendre exemple sur... — брать пример с...
prêcher d'exemple, payer d'exemple — подавать личный пример
à titre d'exemple — в качестве примера
faire un exemple — наказать в назидание другим
pour l'exemple — для примера; в назидание другим
sans exemple — беспримерный
à l'exemple de...loc prép — по примеру
par exemple loc adv — например, к примеру
par exemple! — вот те на!; надо же!; вот это да!; только этого недоставало
non par exemple! — это ещё что?
par exemple, voilà qui est trop fort! разг. — ну уж извините, это слишком!


найдено в "Новом французско-русском словаре"


m

пример, образец

citer comme exemple — ставить, приводить в пример

donner l'exemple — подавать пример

prendre exemple sur... — брать пример с...

prêcher d'exemple, payer d'exemple — подавать личный пример

à titre d'exemple — в качестве примера

faire un exemple — наказать в назидание другим

pour l'exemple — для примера; в назидание другим

sans exemple — беспримерный

à l'exemple de... loc prép — по примеру

par exemple loc adv — например, к примеру

par exemple! — вот те на!; надо же!; вот это да!; только этого недоставало

non par exemple! — это ещё что?

par exemple, voilà qui est trop fort! разг. — ну уж извините, это слишком!



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m voilà qui est nouveau par exemple! — см. voilà qui est nouveau ! à l'exemple de ... par exemple sans exemple d'un grand exemple de bon exemple citer comme exemple donner l'exemple faire un exemple passer en exemple payer d'exemple prendre exemple de ... celle-là est forte, par exemple
найдено в "Crosswordopener"

• Par ___


T: 43