KÉRELEM
• просьба
• ходатайство
* * *
про́сьба ж; заявле́ние с
saját kérelmére — по е́го ли́чной про́сьбе
* * *
[kérelmet, kérelme, kérelmek] 1. (kérés) просьба, прошение, требование;
vkinek a kérelmére по требованию кого-л.;saját kérelmére по его личной просьбе;saját kérelmére elbocsátott/elbocsátva уволен по прошению;
pol.
,
dipl. visszahívás iránti \kérelem — просьба об отозвании;
2. (beadvány) заявление, hiv. ходатайство, rég. петиция;
hiv.
felülvizsgálati/ újrafelvételi \kérelem — ходатайство о пересмотре;
kérelmet előterjeszt заявлять ходатайство;
kizárási kérelmet terjeszt elő заявлять отвод;
\kérelemmel fordul vkihez vmilyen ügyben — обращаться с просьбой к кому-л. о чём-л.